AXEL POHLE, ENGLISH - GERMAN TRANSLATOR

CONTACT
	Address	Mühlberg 4A
		06108 Halle
		Germany

	e-mail:	ax_pohle@hotmail.com

	efax:	15209627013

	phone 	0049 345 017 928 365 16
		0049 345 388 1895
		(If I should not be available, leave your phone number. I call back within two hours.)


TABLE OF CONTENTS
	
	Resume (Education, Job History)
	Areas of Expertise
	Software
	Services/ Rates
	
RESUME
	EDUCATION

	1985		Extended Secondary School (equivalent to college preparatory high school)

	1987 - 1992	Martin-Luther-University Halle-Wittenberg
			MA in Biochemistry
	
	1998 
	- in progress	Martin-Luther-University Halle-Wittenberg
			Planned degree: MA in Teaching High School English and Biology

	JOB HISTORY

	1993 - 1995	MEAG (Utility Company)
			Job description: office work, breaking new ground for the company's investments
			in the field of waste disposal, sewage plants, sewage sludge incineration, composting

	1995 - 1998	Halle Waldorf School
			Job description: Teacher of English
	
	2000 - 2001	Centre for School Research and Teacher Education
			Job description: Research - school development)


AREAS OF EXPERTISE

	General, Literature, Science, Medicine, Biology, Chemistry, Biochemistry, Education, Pedegogy, Psychology
	I'm prepared to extend my fields any time!

SOFTWARE

	Word 2000
	Excel 97
	MS Wordfast
		Wordfast can translate MS-Office document's such as MS-Excel, MS-Access, MS-PowerPoint
		and HTML files. Wordfast's TM fromat is open - it can be viewed and/ or edited with Word, Excel,
		 Access and many other popular programs. Wordfast automatically recognizes and uses Trados 
		Worbench's native TMW format, TMX-compliant TM's (like those of Trados, Deja Vu, Star Transit,
		and SDLX), and Translation Manager's EXP files.
		Trados Bench accepts Wordfast translated files for clean-up (and vice-versa); Wordfast TM files can
		be shared with Work Bench, Deja vu, CypresSoft, Transit etc using TMX norm.)

SERVICES/ RATES
	
	FREE first 500 words I translate FOR YOUR AGENCY OR COMPANY if there is a total of at least 1000 words.

	Translation		US$/ EUR 0,08 - 0,12 per translated English word
	Proofreading	US$/ EUR 0,01 - 0,03 per German word

			Fees depend on urgency, volume and difficulty. Formatting is included. For exceptionally heavy
			formatting an extra charge has to be negotiated.