Arifanto Soeprapto
Jl. R. Sanim Raya No. 4
Tanah Baru, Depok 16426
Tel. (021) 776-2535
E-mail: rahayu_22@yahoo.com

Skills
•	Translating & editing technical, scientific and engineering materials from English to Indonesian and vice versa.
•	Extensive computer experience, including the following on PCs: Word, PageMaker, PowerPoint, Excel, Photoshop
•	Proficient in translating manuals, handbooks, textbooks, articles, and other documents.

Experience
2000 to Present
Freelance Translator, Jakarta
Provided translation and editing of documents. Representative clients and projects are as follows:
•	Taipei Translation Center, TW, Labor Regulation of PT CCDPN Chemicals Indonesia
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 2
•	Salika Ltd, Japan, NTT Telephone Card Instruction
•	Prolink, HK, Survey Questionnaire
•	Origin.to, Hawaii, Cultural Assessment for Indonesian Market
•	Prima Services, HK, AIDS Leaflet
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 3
•	SDL International, USA, WAP Browser Testing
•	Ben Suc Thinh, Vietnam, Health
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 4
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 5
•	Prima Services, HK, Leaflet of Hong Kong's Dept. of Labor
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 6
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 7
•	Alpnet, Canada, Inco Exchange Vol. 2 Issue 8

Education
Bachelors of Electrical Engineering, Institut Teknologi Indonesia, Serpong
Major: Industrial Control.

Related Experience
Mar. 2001 - Sep. 2001
Translator / R&D, PT Eliyan Perkasa Jaya Pratama, Jakarta
•	Translating music and entertainment materials for magazine publication.

Dec. 1998 - Mar. 2001
Translator / Journalist, PT Darma Yasamas Teknindo, Jakarta
•	Translating and rewriting scientific and engineering related materials for magazine publication.
•	Attending press conferences and seminars as journalist.

Mar. 1998 - Sep. 1998
Translator / Editor, PT Triasagung Koneksindo, Jakarta
•	Translating materials for internal newsletter.

Apr. 1997 - Jul. 1997
Translator / Journalist, The Indonesia Times Daily, Jakarta 		
•	Translating news from Bahasa Indonesia to English for the newspaper.

Mar. 1996 - Apr. 1997
Translator, PT Darma Yasamas Teknindo, Jakarta				
•	Translating materials for magazine publication.