This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '11 fra>esl Lequel, ès-qualité, a par ces présentes, constitué pour ses mandataires speciaux Quien, en virtud del cargo que ostenta/en ejercicio de sus funciones, designa por la presente como.. pro closed ok
- Oct 22 '10 fra>esl "Soulever toutes contestations de compétence" presentar cualesquiera impugnaciones de competencia pro closed ok
4 Oct 21 '10 fra>esl carence d'objet survenue carencia de objeto sobrevenida pro closed ok
4 Nov 25 '09 fra>esl Avis de décision notificaciones/actas de resoluciones/decisiones pro closed ok
4 Nov 19 '09 fra>esl ayuda con frase Cláusulas correspondientes del Contrato (ver explicación) pro closed ok
4 Nov 19 '09 fra>esl greffier secretario judicial pro closed no
- Nov 10 '09 fra>esl lignage alineación pro closed ok
- Sep 24 '09 fra>esl avoir qualité pour agir tener capacidad de obrar pro closed ok
4 Sep 21 '09 fra>esl Batônnier-Séquestres Presidente del Colegio de Abogados, Depositario pro closed ok
4 Sep 18 '09 fra>esl trains voyageurs et fret assurees en partenariat trenes de transporte de pasajeros y de mercancías aseguradas en virtud de un c. de asociación pro closed no
- Sep 16 '09 fra>esl encourir la cassation se expone, por tanto, a ser objeto de casación/recurso de casación pro closed no
4 May 22 '09 fra>esl ASSIETTE DES DROITS BASE IMPONIBLE DEL IMPUESTO (DE TRANSMISIONES PATRIMONIALES) pro closed ok
4 Mar 15 '09 fra>esl divisément chacun pour trois vingtièmes la fracción de tres veinteavas partes para cada uno pro closed ok
4 Mar 13 '09 fra>esl absence de reprise de la motivatioin dans le jugement & des équivalents à la mot la falta de reformulación de los fundamentos en la sentencia pro closed ok
4 Mar 12 '09 fra>esl assignation en exequatur notificación de la demanda de exequátur pro closed ok
4 Mar 11 '09 fra>esl ayant majoritairement trait à la propriété intellectuelle principalmente vinculado a la propiedad intelectual pro closed ok
- Mar 10 '09 fra>esl Droit de greffe derechos de registro pro closed ok
4 Mar 1 '09 fra>esl questions mises en délibération asuntos sometidos a deliberación pro closed ok
4 Mar 1 '09 fra>esl résolutions (en este contexto) decisiones pro closed ok
- Feb 22 '09 fra>esl quels qu'ils soient (ver en este caso) sin excepciones pro closed no
- Feb 12 '09 fra>esl pacte civil de solidarité Pacto Civil de Solidaridad (PACS) pro closed ok
- Feb 12 '09 fra>esl ne saurait être recherchée no podrá exigirse la asunción de responsabilidad a... pro closed ok
- Feb 9 '09 fra>esl payé hors étude fuera de la notaría/bufete/despacho pro open no
4 Jan 29 '09 fra>esl dénonciation à caution (pagar los costes de la) demanda/requerimiento de pago interpuesto frente al fiador/avalista pro closed ok
- Jan 27 '09 fra>esl l'état délivré sur cette formalité el original expedido en este acto pro open no
4 Jan 27 '09 fra>esl permission de citer autorización a efectuar una citación pro closed ok
4 Jan 20 '09 fra>esl vers (en este contexto) aplicados con respecto a pro closed ok
4 Nov 27 '08 fra>esl la décharge à octroyer aux administrateurs la aprobación de la gestión de los administradores pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>esl le concours actif de leurs capacités et de leur dévouement la aportación activa de sus competencias y dedicación pro closed ok
4 Nov 26 '08 fra>esl engagement cautionné obligación bajo fianza pro closed ok
4 Nov 26 '08 fra>esl acceptants dispuestos (a ello) pro closed ok
- Nov 26 '08 fra>esl conjointement pour le tout ou divisément chacun pour moitié o bien de manera conjunta por el importe total, o bien por mitades indivisas pro closed no
- Nov 21 '08 fra>esl risque de réputation riesgo de suponer una ofensa para la buena reputación... pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>esl sans préjudice con independencia de pro closed ok
- Nov 9 '08 fra>esl engagement de caution garanti (cancelación) de la obligación garantizada de prestar fianza pro closed ok
- Nov 6 '08 fra>esl branche de son moyen sección de la exposición de motivos/los fundamentos pro closed ok
4 Nov 6 '08 fra>esl chef du dispositif fundamentos/pronunciamientos de la resolución/sentencia pro closed ok
4 Nov 5 '08 fra>esl or where there shall be no such rate 18 per cent per annum o, en caso de no existir dicho tipo de interés, al 18 por ciento anual pro closed ok
- Nov 2 '08 fra>esl mise de réception inspección y aceptación pro closed ok
- Nov 3 '08 fra>esl TA temps alloué: tiempo invertido pro closed no
- Oct 30 '08 fra>esl et conclu en premier instance qui a retiré les pieces jointes à la requete y concertado en 1ª instancia el encargado de retirar los documentos adjuntos al escrito de recurso pro open no
4 Oct 29 '08 fra>esl audience d'orientation audiencia de adjudicación pro closed ok
4 Oct 29 '08 fra>esl venir au droit sucesora (en los derechos y obligacioens) de YYY pro closed ok
- Oct 28 '08 fra>esl plaise à Monsieur le Président du Tribunal dire et pronocer suplico al Sr. Presidente... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered