This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '10 eng>esl Minimun Performance Standards nivel mínimo de rendimiento pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>esl increasingly decide Cada vez es más frecuente entre las comunidades la decisión de no... pro closed ok
3 Oct 23 '10 eng>esl head contract contrato principal pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl whereas/ fee owner Considerando / titular (propietario) pro closed ok
4 Oct 21 '10 eng>esl non-assert commitments compromisos de renuncia pro closed no
- Oct 20 '10 eng>esl AS applicable siempre que sea aplicable pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>esl progress the matter to hearing presentar una solicitud de audiencia (con respecto a este asunto) pro closed no
- Oct 20 '10 eng>esl would have caused it to make reference to the subject matter thereof habría llevado a YYY a indicar el objeto de dicho desacuerdo basándose en sus informes pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl ripeness visto/a para sentencia pro closed ok
3 Oct 19 '10 eng>esl holder of a procure apoderado/a pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>esl time bar plazo máximo/límite pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl SOLATIUM Contraprestación pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl checkbook justice justicia a golpe de talonario pro closed ok
- Oct 15 '10 eng>esl Conscious Avoidance evasión consciente/voluntaria/dolosa pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>esl To be open to knowing para estar/mostrarse dispuesto a aprender pro closed ok
4 Nov 17 '09 eng>esl judgement upon award sentencia basada en el laudo (arbitral) pro closed ok
4 Nov 17 '09 eng>esl children (referring to both grade school & high school) alumnos pro closed no
- Nov 16 '09 eng>esl as the museum comes alive with the sights and sounds Únase a las celebraciones (ver continuación) pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>esl POD bed habitaciones compartidas pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>esl Exclusive special offer prices ofertas exclusivas pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>esl tote caja / cajón / cesta pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl ...himself left for her... ... él mismo le confió (a ella)... pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl place of business centro de actividad (principal) pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>esl MECD Ministerio de Educación, Cultura y Deportes pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>esl Working Body equipos de trabajo pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl Release Traslados/desplazamientos del estudiante pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>esl this court expressly retains jurisdiction este Tribunal conserva expresamente la competencia pro closed no
4 Oct 1 '09 eng>esl shall be deemed to have been revoked. se considerará revocada pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl accommodate adaptar pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>esl given for all purposes (entregada) y en su poder para todos los efectos pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl good faith belief al mejor leal saber y entender pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl nationhood concepción/idea/concepto del contexto nacional pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>esl frame shapes formas de encuadre (de la imagen) pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl Collectibles (acopio de) provisiones pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl influential work wear trend la influencia que ejerce la indumentaria laboral en la moda pro just_closed no
4 Sep 25 '09 eng>esl whale-embroidered shorts pantalones cortos con la figura de una ballena bordada pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>esl upon termination en el momento de/tras la extinción del contrato pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl finger puppet marioneta de dedos pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl in a straight line between por la acotada zona situada entre pro just_closed no
4 Sep 21 '09 eng>esl the legal sufficiency and receipt of which is hereby acknowledged cuya validez jurídica reconoce por la presente y acusa el pago el vendedor pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl presentation of the inception to date el primer informe (sobre la tasa interna de rentabilidad/rendimiento) hasta la fecha pro closed no
- Sep 17 '09 eng>esl There is no adverse information against Ms. X which would render her ineligible no existe ningún dato adverso contra ms. x que pudiera obstaculizar el derecho de ésta a... pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl banding test prueba para la imposición de bandas (según el nivel) pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl UNIFORM FOREIGN COUNTRY MONEY-JUDGMENTS RECOGNITION ACT ley uniforme relativa al reconocimiento y ejecución de sentencias económico-administrativas extranje pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl President of vice Presidente de la Brigada Antivicio (antidrogas) pro just_closed no
4 Sep 17 '09 eng>esl no one Plan Member can account for more than no podrá justificar gastos superiores a pro closed no
- Sep 16 '09 eng>esl street flushing limpieza de calles pro closed ok
2 Sep 16 '09 eng>esl the 300-seat 787 championed by Mulally el (boeing) 787 de 300 asientos fomentado por Mulally pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl rankings categorías/niveles/rangos pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>esl Recurring theme tema muy trillado/debatido/estudiado... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered