QUALIFICATIONS

Graduated in English Literature Department from the Faculty of
Arts in (2006). Hold English Teaching Diploma in (2007). Hold Higher English-Arabic
Written and Simultaneous Translation from the Faculty of Arts, English
Literature Department, Cairo University (2009). 

Years of Experiences:

Over 15 Years in a variety of areas in the translation
industry. 

Hired by and collaborated with many well-known corporations and
organizations around the world

As Full-Time Translator

1- Translation Manager & Reviewer, Etqan Translation Co.
(Kuwait) (From 2015-To Date)

2- Translation Manager, Basira Translation Co. (Kuwait) (From
2011-2015). 

3- Snr Translator, Mutamyez Translation Co. (Kuwait) (From
2009-2011)

4- Translator, Prima Tranz Translation Co. (Egypt) (From
2007-2009)

As Freelance Translator:

1- Ministry of Education, KSA

2- PwC

3- Kuwait Petroleum Corporation

4- Kuwait Oil Company

5- Encyclopedia Britannica

6- Many other Gulf, European & US clients

I know how important it is to get your message across regardless of the
target language. When being able to communicate effectively with your intended
audience is of the utmost importance.

I am here to offer you prompt and accurate translation services that
cover a broad spectrum of client needs. It doesn't matter whether you are in
need of letter translation that stays true to your intended message, or Medical
documentation translation that ensures that every piece of vital information is
carried over from the source to the target language, you can be sure that we
are more than capable of handling it in a professional and more than
satisfactory manner.

Legal Translation:

It is of the utmost importance to ensure accuracy when dealing with the
translation of legal documents. A great deal can hinge on whether or not a
document is translated correctly. One faulty translation could mean the
difference between immigration or deportation, the acceptance or rejection of
an adoption or even between whether or not a multimillion-dollar business deal
is accomplished. When it comes to legal translation, the stakes can be very
high.

Marketing Translation:

I take pride not only in being an expert in translating the
information from our clients' marketing, advertising, public relations and other
promotional documents, but in interpreting the translations in a way that is
marketable to its target demographic. Below are some of my areas of expertise
in the field of marketing translation.

Technical Translation

Over the past years I have dedicated my time to
developing my technical translation skills in a way that we are able to provide
spot on verbatim translations of documents that range from product manuals and
scientific papers that are equally as informative in the target language as
they are in the source language.

Website Translation

I am well versed in the website translation
process and I can localize any website in a way that will not considerably
alter the formatting and overall structure of your website.

I have experience in editing websites' source
file while ensuring that the code stay intact, but if you find that process a
bit too invasive, I can always translate the text side-by-side using a word
processor program. You can rest assured that when it is time for you to receive
the finished translation and localization of your website, it will have gone
through an extensive proofreading process so that it relays all of the
information necessary to convey your brand's message.

Proofreading:

My years of experience in the translation
business have given me a great deal of insight into correcting the work of
others as proofreader.

I have spent countless hours honing my skills
to the point where my proofreading services are second to none. Regardless of
length or complexity of text, you can be sure that your final proofread
document will be flawless and ready for its intended audience.

Audio translation & Subtitling:

Moreover, my translation expertise allows us to
provide unequaled audio translation, subtitling and voice recording that never
misses the mark when relaying all vital information as well as the intended
core message.

I am
dedicated to providing top-quality translation services. I believe that quality
translation should not come at a price and offer you a perfect compromise
between quality and affordability for your translation needs. Translation
services are provided on a freelance basis with no middlemen involved, which
means that you can enjoy top-quality language translation at a highly
competitive price. 

Below is a brief list of the various translation services that I offer:

·  Adoption Document translation

·  Advertisement translation

·  Birth Certificate translation

·  Blogs Book translation

·  Brochures

·  Business Plans

·  Case Studies

·  Company magazine translation

·  Contract translation

·  CV/Resume translation

·  Diploma translation

·  Divorce document translation

·  Driver's license translation

·  Email translation

·  Grant translation

·  Guide translation

·  Healthcare Papers Installation

·  Guides Invoice translation

·  Lease translation

·  Letter translation

·  Magazine Article translation

·  Manual translation

·  Manuscript translation

·  Marketing Materials

·  Marriage certificate translation

·  News Article translation

·  Newsletter translation

·  Newspaper Articles

·  Passport translation

·  Police-Report translation

·  Pre-nuptial agreement translation

·  Presentation translation

·  Press Release translation

·  Product outline translation

·  Questionnaire translation

·  Report translation

·  Sales Letter translation

·  School Transcripts translation

·  Sell Sheets translation

·  Software Manual translation

·  Textbook translation

·  User Guides

·  Web Site Content

·  Web-based Courses

·  White Papers