This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '09 pol>eng wynagrodzenie z tytułu wykonania umowy compensation for completion of contract/project pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>pol planning sheets (rutynowe) plany (konserwacyjne) pro closed ok
- Dec 7 '08 pol>eng uzasadnione ryzyko plausible/justified risk pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>pol Nonassignment/Binding Agreement brak możliwości przelewu/zmiany/przekazania praw/porozumienie prawnie wiążące/prawomocne pro closed no
- Oct 27 '08 eng>pol in addition dodatkowo/wraz pro closed no
- Oct 22 '08 pol>eng narazić na szkodę jeopardize pro closed ok
4 Oct 8 '08 pol>eng pośrednictwo w sprzedaży sales agency pro closed ok
- Sep 16 '08 eng>pol supporting contracty kontrakty(umowy) dodatkowe/wspierające pro closed ok
- Sep 12 '08 pol>eng działania własne own actions pro closed no
- Aug 29 '08 eng>pol micrositing of project mikrolokalizacja projektu pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>pol task commitment sheet diagram/schemat zobowiązań w celu realizacji zadań/projektu pro closed ok
- Aug 17 '08 pol>eng sluzebnosc gruntowa Easement Appurtenant pro closed no
- Aug 6 '08 pol>eng upływ terminu wypowiedzenia (stosunku służbowego) ending/at the end of the notice period pro closed no
4 Jun 27 '08 pol>eng na odcinkach krajowych i zagranicznych domestic vs international (business) travel pro closed no
- Jun 2 '08 pol>eng roszczenie odżywa the claim is appropriately adjusted pro closed no
- May 23 '08 eng>pol tangible information whatever kind wszystkie konkretne informacje pro closed ok
- May 17 '08 eng>pol signed in agreement podpisane zgodnie z umową pro closed no
- Apr 11 '08 eng>pol good value adekwatna/odpowiednia wartość pro closed ok
4 Mar 26 '08 pol>eng technika zapisu komputerowego computer recording techniques pro closed ok
4 Mar 26 '08 pol>eng potrącenie umowne z wierzytelnością agreed upon/contractual offsetting with liability/obligation pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>pol Utilisation request wniosek o udostępnienie środkow (materialnych) pro closed no
- Mar 22 '08 eng>pol ...expectant on the determination of the term (rewersji) spodziewanej/przewidywanej wraz z ustaleniem okresu (wynajmu) pro open no
- Feb 15 '08 eng>pol term borrower pozyczkobierca kredytu terminowego pro closed no
- Feb 13 '08 pol>eng powstała z przekształcenia spółki formed through comany's restructuring pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>pol industrial body specyficzna (w jego dziedzinie) instytucja rejestracyjna pro closed no
- Jan 31 '08 eng>pol Types of tenure: license typy wlasnosci: licencja pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>pol fire marshal Inspektor przeciwpozarowy pro closed no
- Jan 29 '08 eng>pol land and improvements grunt oraz zabudowania (budynki) pro closed ok
- Jan 23 '08 pol>eng by informacje nie były udzielane (sensitive) information will not be shared pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>pol update all new products....for each supplier Aktualizacja/uzupelnianie/zmiany aktualizujace (spisu) nowych wyrobow od poszczegolnych dostawcow. pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>pol otwarta pozycja wierzycieli Payables pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng autorskie prawa majatkowe (mechanics) lien release procedure, discharge of lien, release of lien pro closed no
- Jan 9 '08 eng>pol state bar number (stanowy) numer licencji prawniczej pro closed no
- Jan 9 '08 eng>pol personal conduct restraining orders nakaz ograniczajacy postepowanie osobiste pro closed no
- Jan 9 '08 pol>eng premia prowizyjna Performance-Based Commission/Incentive (Program) pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>pol unrelated business transaction wydatki pozasluzbowe pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>pol tax bill rachunek podatkowy pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>pol reimbursement for family leave pokrycie kosztow zwiazanych z bezplatnym urlopem rodzinnym pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>pol parcel of real estate dzialka nieruchomosci(owa) z domem jednorodzinnym pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>pol assistant asystent pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>pol statutory general ustawowy przekaz aktu wlasnosci pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>pol homestead property glowne miejsce zamieszkania/rezydencja pro closed ok
- Jan 3 '08 pol>eng z tytulu uzywania przedmiotu leasingu under the consignment goods entitlment pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>pol first amended declaration of trust pierwsza uzupelniona deklaracja powiernicza pro closed ok
4 Jan 2 '08 eng>pol trustee's deed akt powierniczy/hipoteczny pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>pol direction to convey w kierunku przenoszenia wlasnosci (sprzedazy) nieruchomosci pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>pol homestead exemption laws znizka (podatkowa) z powodu (tytulu) wlasnosci pro closed ok
- Dec 30 '07 pol>eng nie toczy się postępowanie (At this time) there are no legal proceedings (influencing).... pro closed ok
4 Dec 29 '07 eng>pol receive referrals of business przyjac/otrzymac REKOMENDACJE bizensowa pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>pol reference agreements (wyzej) wspomniane umowy pro closed no
Asked | Open questions | Answered