This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '08 eng>pol in the tank *uwięzić*/zatrzymać pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>pol szczerbol toothless cutie/pie pro closed no
- Aug 20 '08 pol>eng nadrobić offset/counterbalance/outweight pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>eng tulip male homosexual (obsolete) pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>eng beau nasty finely dressed, but dirty pro closed ok
- Jul 2 '08 eng>pol face strona tytułowa/początek dokumentu/wstęp pro closed no
- May 2 '08 pol>eng zagapic sie spaced out pro closed no
- Mar 22 '08 pol>eng uznaćuwzględnić gwarancję approved waranty pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>pol under caution zgodnie z udzielonym ostrzeżeniem pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>pol gold paper papier (ozdobny do pakowania) złocony pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>pol he will do anything blackmail-worth wykorzysta kazda szanse (warta) szantazu pro closed ok
- Jan 14 '08 pol>eng zygam tymi otrębami I don't want to look at bran ever again! pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>pol serendipitously close pomyslnie/fortunnie ulokowany w poblizu pro closed ok
4 Jan 9 '08 pol>eng Wyciąg pływania sail(ing) log/register pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>pol When the goings gets tough, the tough shut their eyes. kiedy wiatr ci w oczy wieje, zamknij oczy i daz do celu pro closed ok
- Dec 14 '07 pol>eng traktować (kogoś) przedmiotowo to treat someone impersonally pro closed ok
- Dec 9 '07 pol>eng zasklepianie się rys w betonie cracks/gaps closure/self-healing (ability ) pro closed ok
- Nov 29 '07 pol>eng K.... kochasz mnie? pro closed no
Asked | Open questions | Answered