This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '09 eng>pol acknowledgement of confidentiality potwierdzenie zachowania/utrzymania tajemnicy pro closed no
- Oct 19 '08 eng>pol trade off (tu) Fluktuacja pro open no
- Sep 2 '08 eng>pol be and the same is hereby takie zaświadczenie jest/ i powinno być złożone zgodnie z.. pro closed no
- Aug 18 '08 eng>pol executive business center Konferencyjne Centrum Biznesowe pro closed no
4 Aug 17 '08 pol>eng umowa zlecenie contract job pro closed ok
4 Aug 17 '08 pol>eng umowa o pracę employment contract pro closed ok
4 Aug 17 '08 pol>eng okres wypowiedzenia notice period pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>pol to get out of the basement odbić się od dna/poziomu zerowego pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>pol 10 key metoda bezwzrokowa dziesięciopalcowa pro closed ok
- Aug 3 '08 pol>eng doradca (Ministra Skarbu Państwa) consulting company/firm/body pro closed no
- Aug 2 '08 eng>pol unless and until chyba że/do czasu pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>pol Differentiate rozpoznawać/spostrzegać pro closed no
- Jul 8 '08 eng>pol make your numbers wykonanie planu(owanego celu) pro closed no
- Jul 7 '08 eng>pol to be totally free bez żadnego nacisku/presji pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>pol Overall Business Plan wyczerpujacy/wszechstronny plan biznesowy pro open no
4 Apr 19 '08 pol>eng świadczenia vs usługi benefits vs services pro closed ok
4 Apr 16 '08 eng>pol Frontgable including boards szczyt frontowy włącznie (z uwzględnieniem) z deskami pro closed ok
- Apr 16 '08 pol>eng prowadzić działalność gospodarczą conduct business, manage business enterprise pro closed ok
4 Apr 15 '08 pol>eng pracownik przyjęcia i rozpoznania towaru Merchandise receiving and identification employee/associate pro closed ok
- Mar 26 '08 pol>eng bezinteresowny given without expecting anything in return pro closed no
4 Mar 21 '08 eng>pol awards (przyznanie) nagrody pro closed ok
4 Mar 21 '08 eng>pol higher tier government contractors usługodawca rządowy wyższego szczebla pro closed ok
- Mar 20 '08 pol>eng oświadczenie confirmation/affirmation pro closed ok
4 Mar 16 '08 eng>pol hard - wire solidnie łączyć, spajać pro closed no
- Mar 16 '08 eng>pol wave fala, rzut pro closed no
- Feb 16 '08 eng>pol assurance review ocena/przeglad efektywnosci firmy/przesiebiorstwa pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>pol bulilding construction konstrukcja/budowa obiektow mieszkalnych/budowlanych pro closed ok
- Jan 29 '08 pol>eng Utrzymanie poziomu (np. sprzedaży) maintaining good performance status pro closed no
- Jan 20 '08 eng>pol Loss Mitigation Department Oddzial Kontroli Ryzyka pro just_closed no
- Jan 14 '08 eng>pol practice leader wiodacy/szef szkolenia/praktyki pro closed ok
4 Jan 13 '08 eng>pol two-for-one split split (podzial) akcji w stosunku 2-1 pro closed ok
4 Jan 11 '08 eng>pol unclaimed property wlasnosc porzucona/nieodebrana pro closed ok
4 Jan 8 '08 eng>pol Quota Declaration deklaracja ilosciowa pro closed ok
- Jan 6 '08 pol>eng odwołanie zastrzeżenia o utracie cancellation of the (lost credit card) condition/clause pro closed no
- Jan 6 '08 eng>pol underperformer osoba spisujaca sie podpoziomowo/podpoziomowiec pro closed ok
- Jan 4 '08 pol>eng wystawca weksla vs beneficjent weksla Promissory note originator vs. promissory note recipient pro closed no
- Dec 31 '07 eng>pol zero profit [in context] (jego) efektywnosc/wydajnosc/operatywnosc bedzie odmienna (inna niz, niepodobna) od zysku zerowego pro just_closed no
4 Dec 12 '07 eng>pol constructability input opinia na temat mozliwosci wykonania (budowy) projektu pro closed ok
4 Dec 11 '07 eng>pol float czas trwania poszczególnych czynności pro closed ok
4 Dec 11 '07 eng>pol Constructability mozliwosc (realnosc) budowy (konstrukcji) projektu pro closed ok
- Nov 29 '07 pol>eng zagospodarować majątek (the remaining) ASSETS were IMPROVED pro closed no
Asked | Open questions | Answered