This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '09 pol>eng zwieńczenie imprezy conclusion, finale, denouement pro closed no
4 Dec 13 '08 eng>pol dual sensory zaburzenia percepcji wzrokowej i słuchowej pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>pol reinforcement of the bed and bedroom udoskonalenie łóżka oraz sypialnii/warunków niezbędnych do snu pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>pol diffuse situations rozładować/załagodzić sytuację pro closed ok
4 Oct 1 '08 pol>eng Wygładzacz polisher pro closed ok
- Sep 17 '08 pol>eng "myśl o nas ciepło" keep us close to your heart pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>pol staid company nieco staromodna/apatyczna/ospała pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>pol time share resorts kurorty z własnością wakacyjną pro closed no
4 Aug 14 '08 eng>pol hospital research center przyszpitalne centrum/laboratorium badawcze pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>pol medical research centers medyczne centra badawcze pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>pol no "self-dealing” clause klauzula zabraniająca zawierania umowy dla korzyści osobistej bądź majątkowej pro closed no
- Aug 8 '08 pol>eng ruchy przebudzeniowe Awakening movements pro closed no
- Jul 18 '08 eng>pol general merchandise artykuły wielobranżowe pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>pol rubbing alcohol spirytus salicylowy/spirytus do dezynfekcji pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>pol short con vs. long con oszustwo pojedyncze vs oszustwo planowane, długoterminowe pro closed ok
- Jun 27 '08 eng>pol groom zdobyć (kogoś) zaufanie pro closed no
4 Jun 27 '08 eng>pol confidence games oszustwo pro closed ok
- May 21 '08 pol>eng nie poddaje w wątpliwość does not doubt pro closed ok
- May 16 '08 pol>eng awansować w rankingu further advanced its standing pro closed no
- May 15 '08 eng>pol shut out the office odłożyć pracę na dalszy plan pro closed ok
- May 7 '08 eng>pol starting back up powrót do działalności/został ponownie otworzony pro closed ok
- Apr 29 '08 pol>eng Przewidywany okres wykonania prac work estimated completion date(s) pro closed no
4 Apr 16 '08 pol>eng zgrabnie ominąć steer clear of pro closed ok
- Apr 16 '08 pol>eng krótka piłka crystal clear pro closed no
4 Apr 15 '08 pol>eng Uszczelnianie przejść kablowych fire sealed (cable) penetrations pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>pol przeciwdziałania przestępczości ubezpieczeniowej Insurance Fraud Counteraction/Fighting pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>pol food services business usługi gastronomiczne pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>pol fixed voice subscription subskrypcja do serwisu/sieci stacjonarnego pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>pol appropriation przystosowanie pro closed no
- Mar 10 '08 eng>pol keep them close mieć ich w zasięgu ręki pro closed no
- Feb 26 '08 pol>eng kilkadziesiąt various, a range of... pro closed no
- Feb 20 '08 eng>pol cutting sheet blat do cięcia pro closed no
- Feb 14 '08 eng>pol pass over vs. up against bezposrednio przez vs poprzez nacisk (zgniecenie)? pro closed no
- Feb 4 '08 pol>eng zakonspirowana melina (secret/underground) joint pro closed no
3 Jan 30 '08 pol>eng autorytety Authorities are crucial/important/vital pro closed ok
- Jan 30 '08 pol>eng 4 stopień szkodliwości level 4 of harmful/hazardous working enviroment/conditions pro closed no
4 Jan 19 '08 eng>pol lock up manufacturing capacity wstrzymac zdolnosc produkcyjna pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>pol hardlines stanowczosc, bezwzglednosc pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>pol Reference books material zrodlowy pro closed ok
- Jan 11 '08 pol>eng komisariat district pro closed ok
3 Jan 9 '08 eng>pol citizen sector sektor obywatelski pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>pol productivity bullet (magiczny) naboj wydajnosciowy/produkcyjny pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>pol gathering upheaval wzrastajacy wstrzas/przewrot pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>pol Sensitive Wire Intercept Services uslugi w (podsluchowym) wychwycaniu poufnych informacji pro closed ok
- Jan 5 '08 pol>eng odsunąć na dalszy tor to postpone indefinately pro closed no
- Jan 5 '08 pol>eng biegną ważne szlaki komunikacyjne ze wschodu na zachód important/significant communication arteries run in East-West and North-South directions. pro closed no
4 Jan 1 '08 eng>pol breakage income dochod z niewykorzystanych przedplaconych kart platniczych pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>pol influential propositions sugestie/pozycje/propozycje wplywowe pro closed ok
4 Jan 1 '08 eng>pol thrift bank Bank oszczednosciowy pro closed ok
- Dec 31 '07 eng>pol place of disposition miejsce wykonania rozporzadzenia testamentowego pro closed ok
Asked | Open questions | Answered