This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '10 eng>pol Housing Solutions Team Grupa/Zespół ds. pomocy mieszkaniowej pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>pol Decision Authority (DA) organ decyzyjny pro closed ok
4 May 6 '09 pol>eng szef sekcji personalno-wychowawczej The head of personnel educational division pro closed no
- May 4 '09 eng>pol wiry kościsty pro closed no
- May 1 '09 pol>eng upięcie draping pro just_closed no
4 Apr 20 '09 eng>pol on-life-support na respiratorze pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>pol Roma tomatoes pomidory roma pro open no
- Feb 24 '09 eng>pol proof [v.] sprawdzić, przetestować pro closed no
4 Feb 6 '09 pol>eng ZACZERWIENIENIA redness pro closed ok
- Feb 6 '09 pol>eng kosmetyki kryjące concealer(s) pro closed no
- Jan 20 '09 eng>pol waxy potatoes ziemniaki woskowate pro closed no
- Jan 6 '09 pol>eng wiedza o Polsce i świecie współczesnym Knowledge about Poland and the Modern World pro closed ok
4 Dec 13 '08 eng>pol dual sensory zaburzenia percepcji wzrokowej i słuchowej pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>pol treatment regimes tryb leczenia/wykonania zabiegu pro closed no
- Dec 11 '08 eng>pol measured bez konfirmacji/weryfikacji pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>pol restricted business class ograniczona klasa biznes(owa) pro closed no
NP Dec 9 '08 eng>pol What is the meaning of life? Is there more to life than this? czy życie ma głębszy sens? pro closed no
4 Dec 2 '08 eng>pol szczerbol toothless cutie/pie pro closed no
4 Nov 30 '08 eng>pol lees osad w winie podczas (procesu) fermentacji pro closed ok
- Nov 20 '08 pol>eng wizytówka model/showcase pro closed ok
4 Nov 4 '08 eng>pol reinforcement of the bed and bedroom udoskonalenie łóżka oraz sypialnii/warunków niezbędnych do snu pro closed no
- Oct 6 '08 pol>eng galanteria cukiernicza confectionery (finishing) products pro open no
- Oct 1 '08 eng>pol senate house siedziba senatu (władz prawnych) (uniwersytetu) pro closed no
- Sep 30 '08 pol>eng powyzszego odpisu z trescia aktu preceding copy with the certificate details pro open no
4 Sep 29 '08 pol>eng Wydział Wyrównywania Rozwoju Obszarów Wiejskich Rural Development (Equalization) Department pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>eng Glide through life your life is passing before you.... pro closed ok
- Sep 17 '08 pol>eng "myśl o nas ciepło" keep us close to your heart pro closed no
- Sep 12 '08 eng>pol personalized wellness advice indywidualne porady sprawności fizycznej/zdrowia fizycznego pro closed ok
- Sep 10 '08 pol>eng pod rygorem skutków prawnych carrying legal consequences if not complying pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>pol socket housing obudowa gniazdka pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>pol a recognised programme uznany/przyjęty/zaakceptowany program pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>eng consensual governor able to reach across party lines to bring people together pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>pol Personal Credit kredyt osobisty/własny/indywidualny pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>pol bridging wyrównawczy pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>pol shed: CT Magazyn: ilość/poziom/inwentarz pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>pol foodservice court pawilon restauracyjny pro closed ok
- Aug 25 '08 pol>eng żołd military (soldier's) basic pay pro closed no
- Aug 18 '08 pol>eng pole item pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>pol executive business center Konferencyjne Centrum Biznesowe pro closed no
4 Aug 16 '08 pol>eng centrum pobytowe accommodation center/facility pro closed ok
4 Aug 15 '08 pol>eng architectural science nauki architektoniczne pro closed no
- Aug 10 '08 eng>pol disturbance allowance dodatek mieszkaniowy pro closed no
- Aug 6 '08 eng>pol workers' compensation leave urlop z tytułu zasiłku pracowniczego pro closed no
- Aug 6 '08 pol>eng ziomal, ziomek hombre/cronie pro closed ok
- Aug 6 '08 pol>eng rozjebać splinter/shatter (into pieces) pro closed no
- Aug 2 '08 eng>pol criminal prosecution tryb postępowania karnego pro just_closed no
4 Jul 28 '08 eng>pol mediated mediacyjny/pojednawczy pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>pol błędy w pilotażu the most common problems/complications linked to car ownership pro open no
- Jul 23 '08 pol>eng makrokierunki macrospecialization(s) pro closed ok
- Jul 18 '08 pol>pol paczka - karton opakowanie (pudełko) tekturowe (kartonowe) pro closed no
Asked | Open questions | Answered