This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '10 eng>pol previous searches zanotowane/istniejące potwierdzenia weryfikacji .. pro closed ok
- May 15 '09 eng>pol acknowledgement of confidentiality potwierdzenie zachowania/utrzymania tajemnicy pro closed no
- May 6 '09 pol>eng przychody wewnątrzgrupowe internal income/revenue pro closed ok
- May 4 '09 eng>pol raiding podkupywanie pro closed ok
- May 2 '09 pol>eng obsługa nieruchomości i firm Business and Property Management Services pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>pol homeowners coverage Ubezpieczenie posiadłości/Polisa ubezpieczeniowa pro closed ok
3 Feb 5 '09 pol>eng porzucenie rynku withdrawal (from the *particular* market) pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>pol low-hanging fruit łatwe/proste do osiagnięcia zadania/gol/cel pro closed no
4 Jan 7 '09 eng>pol planning sheets (rutynowe) plany (konserwacyjne) pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>eng margin calls "maintenance call". pro closed no
- Oct 30 '08 eng>pol pre-employment screening wstępna selekcja kandydatów.. pro closed ok
- Oct 28 '08 pol>eng Dotacje do funduszy ubezpieczeń społecznych (additional) assistance/funding/grant-in-aid financing to the social security funds pro closed no
- Oct 27 '08 pol>eng lokacyjne fundusze emerytalne pension fund deposit accounts pro closed no
- Oct 27 '08 pol>eng świadczenia mieszkaniowe housing benefits pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>pol diffuse situations rozładować/załagodzić sytuację pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>pol trade off (tu) Fluktuacja pro open no
4 Oct 10 '08 eng>pol Personnel Action Notice rejestr/formularz zmian danych/statusu pracownika pro closed ok
- Oct 1 '08 pol>eng konto lokacyjne flexible savings account/passport account pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>pol short sale sprzedaż nieruchomości za kwotę niższą niż zadłużenie hipoteczne (budynku) pro closed ok
- Sep 23 '08 pol>eng składka rentowa social pension contribution pro closed no
- Sep 18 '08 eng>pol swap interest accruals przyrost odsetkowy w sytuacji zmiany stopy oprocentowania pro closed no
- Sep 16 '08 eng>pol supporting contracty kontrakty(umowy) dodatkowe/wspierające pro closed ok
4 Sep 10 '08 pol>eng księga handlowa business accounting record keeping pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>pol economic loss utrata mienia/straty majątkowe pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>pol staid company nieco staromodna/apatyczna/ospała pro closed no
4 Sep 9 '08 eng>pol time share resorts kurorty z własnością wakacyjną pro closed no
- Sep 4 '08 eng>pol Shift to zmiana na/nastawienie na pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>pol be and the same is hereby takie zaświadczenie jest/ i powinno być złożone zgodnie z.. pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>pol task commitment sheet diagram/schemat zobowiązań w celu realizacji zadań/projektu pro closed ok
- Aug 21 '08 pol>eng szkoda bagatelna minor damage pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>pol Paraplanning personel pomocniczy (administracyjny) doradcy finansowego pro just_closed no
- Aug 17 '08 eng>pol ownership prawnie zagwarantowana możliwość pełnego rozporządzania pro closed ok
4 Aug 17 '08 pol>eng umowa zlecenie contract job pro closed ok
4 Aug 17 '08 pol>eng umowa o pracę employment contract pro closed ok
4 Aug 17 '08 pol>eng okres wypowiedzenia notice period pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>pol joint lead arranger współzarządzający organizacją/przedsięwzięciami pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>pol depository receipts of shares kwit potwierdzający (dokonanie) wpłaty/przelewu akcji/papierów wartościowych pro closed ok
4 Aug 15 '08 eng>pol retailed - led - mix - use regeneration schemes ukierunkowany na handel detaliczny, mieszanego użytku schemat regeneracyjny pro closed ok
- Aug 15 '08 pol>eng przedsiębiorstwo bankowe banking industry pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>pol at the heart of w samym centrum pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>pol profit development powiększanie zysku pro closed no
- Aug 14 '08 eng>pol an open-book look ewidentny/jasny/klarowny/możliwy do zrozumienia pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>pol to get out of the basement odbić się od dna/poziomu zerowego pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>pol retail warehouse magazyn handlowy - detaliczny pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>pol west end offices budynki biurowe/biura znajdujące się w zachodniej części/dzielnicy miasta pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>pol inner Warszawa offices biura (znajdujące się) w centrum Warszawy pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>pol curtailment Przedterminowa częściowa lub całkowita spłata kredytu pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>pol repositioning zmiany w strategii investycyjnej pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>pol no "self-dealing” clause klauzula zabraniająca zawierania umowy dla korzyści osobistej bądź majątkowej pro closed no
4 Aug 10 '08 eng>pol 10 key metoda bezwzrokowa dziesięciopalcowa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered