This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '09 esl>eng de capital variable variable stock corporation pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng a su titular to its holder/bearer pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng inseguridad legal uncertainty of law/lack of legal certainty pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng casuística particular restricted application pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>eng capacidades agropecuarias agricultural competitive ability pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng A.A. Associate of Arts degree = prelicenciatura pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng bajo apercibimiento de ley on pain [of] applicable legal penalties pro closed ok
- Feb 9 '09 esl>eng auditor dirimente final report auditor pro closed ok
- Feb 7 '09 esl>eng emitidas de [a min. of 5% of] a corporation's or company's issued shares pro closed ok
4 Feb 7 '09 esl>eng actividades o franquicias incidentales o relacionadas activities or franchises incidental to, or related with, .... pro closed ok
4 Feb 4 '09 esl>eng se deflactará [each total] shall be deflated/adjusted minus inflation to [DATE] pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>eng ... condiciones y obligaciones, subsisten con todo su valor y fuerza legales ..conditions and obligations remain fully valid and legally binding. pro closed ok
- Feb 5 '09 esl>eng sometido a expediente de corrección disciplinaria shall be subject to [immediate] disciplinary proceedings pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>eng operación de crédito activa a 31 días [the Bank's] active loan operations at 31 days pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng dirección de gestión Head/In charge of management [and business strategy] pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng además de por sí, como mandatario especial con carácter irrevocable [acts] for himself and as a special attorney with irrevocable authority pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng calidad que acredito as shown/justified by the certified copy of pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng ampliación de la instrucción supplementary/additional of pre-trial investigations pro closed ok
- Jan 27 '09 esl>eng participación exclusiva de capital nacional company's equity is entirely domestic/domestic in its entirety pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>eng la llamada a consultas recall [of the Bulgarian ambassador] for consultations pro closed ok
4 Jan 26 '09 esl>eng Antigüedad First issued on: pro closed ok
4 Jan 26 '09 esl>eng la parte actora *en lo principal* the plaintiff/petitioner of the main case pro closed ok
4 Jan 26 '09 esl>eng acta ratificativa rectificativa amendment and ratification minutes pro closed ok
- Jan 25 '09 esl>eng contratación de fondos en el mercado expenses incurred on funding trades contracted on the market pro closed ok
4 Jan 25 '09 esl>eng por lo expuesto y fundado by virtue of the foregoing [and on the above grounds] pro closed no
- Jan 24 '09 esl>eng preceptividad (the) compulsory/obligatory/mandatory nature of.... pro closed ok
- Jan 24 '09 esl>eng registro con prevencion de allanamiento [As per record of] search with forced entry authorization pro closed ok
- Jan 24 '09 esl>eng patrimoniabilidad financial status pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng Registro de entrega Office of Student Records pro closed ok
2 Jan 23 '09 esl>eng CONVERSIÓN EN DIVORCIO [decree] converting the legal separation of bodies and assets into a final divorce pro closed ok
- Jan 23 '09 esl>eng ley de bases de regimen local Local Government Guidelines/Guidelines for Local Government/Local Governance pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng contra el auto de el auto de tres de mayo ... [opposition was filed against] the order/injunction/restraint of May 3..... pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng Autos de Oposición a las M. Cautelares xxx Defences opposed to the preliminary measures/injunctions/restraints pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng cualquier procedimiento que invada el ámbito de reivindicaciones any procedure infringing the existing claims on [patent .......] pro closed ok
4 Jan 20 '09 esl>eng Cobranza y Recaudación collection and recovery pro closed no
- Jan 19 '09 esl>eng among or between / in accordance with or subject to entre//de conformidad con o con sujeción a pro closed no
- Jan 19 '09 esl>eng artículo 13 inc. 4º article 13, subparagraph 4 pro closed ok
- Jan 19 '09 esl>eng H tercer Turno H = honorable// 3rd. Term pro just_closed no
- Jan 18 '09 esl>eng subcrio deputy police captain/deputy chief constable pro closed ok
- Jan 18 '09 esl>eng Línea de fraccionamiento industrial industrial cracking line pro closed ok
4 Jan 17 '09 esl>eng Contrato de Asuncion de Compromisos y Obligaciones Assumption of Obligations and Commitments Agreement pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Procurador attorney pro closed ok
4 Jan 16 '09 esl>eng desdel el punto y hora en que evidenciaba since pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng en ella tienen una cantera de oro por pulir she truly represents a potential gold mine for your company pro closed ok
- Jan 15 '09 esl>eng diligenciar ante expedite/negotiate with pro closed no
4 Jan 15 '09 esl>eng trámites matrimoniales matrimonial proceedings pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng que por el presente acto solemnizan [the parties have agreed] to formalize/solemnize hereby/by this act ..... pro closed ok
4 Jan 14 '09 esl>eng no se tienen en auto diligencias de descargo there is no record in the proceedings of any defences entered..... pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng vejámenes más delirantes [regaling us with their] most obnoxious gibes pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng de tales puertas of such [marketing] tools/instruments pro closed ok
Asked | Open questions | Answered