I am from the U.S. and have lived in Spain since 2000; I am fully bilingual (Eng/Span). I hold a Masters in Poetry from a U.S. university and am currently a doctoral student in English language literature in a prestigious Madrid university. I am a published writer of original poetry, fiction, literary criticism, social theory, film reviews and theory, art criticism and theory, music reviews and feature articles and historical/biographical essays in both English and Spanish. I have years of experience as both an ESL teacher, a literature and expository writing professor, and a translator, editor and proofreader of poetry, fiction, literary criticism, social theory, pedagogical papers, film reviews and theory, art criticism and theory, music reviews and feature articles, insurance plans/policies, business proposals, official documents, personal correspondence and medical (cardiology) articles.
I am a careful and efficient worker with negotiable rates and an interest in delivering quality translations to and developing a strong relationship with clients.