This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '14 ara>eng ملعلعة stands out pro closed ok
4 Aug 6 '14 eng>ara EPS files EPS ملفات pro closed no
- Aug 6 '14 eng>ara PNG PNG pro closed ok
- Jun 4 '14 ara>eng مش حتاخذ لا ابيض والا اسود You'll get nothing pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng طقم الحرامية shabby clothes pro closed ok
- Feb 13 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '13 ara>eng تنين very pro closed ok
- Sep 15 '13 ara>eng مزعبر bad pro closed no
- Sep 15 '13 ara>eng وشه الفقري whose face brings bad luck! pro closed ok
- Sep 15 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 14 '13 ara>eng بوز jinx pro closed ok
4 Sep 13 '13 ara>eng رزل annoying pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>ara Line of inquiry تسلسل/ مسار الأسئلة pro closed no
- Sep 7 '13 eng>ara bluer pastures مكان أكثر تحرراً / تسامحاً pro just_closed no
4 Sep 2 '13 eng>ara launch SUN SUN إطلاق تعزيز التغذية pro closed no
4 Aug 25 '13 ara>eng التلبيخ mess pro closed ok
- Aug 24 '13 ara>eng هجاص / الهجص a compulsive liar / pointless pro closed ok
- Aug 24 '13 ara>eng حوسة It'll take some/a lot of doing. pro closed ok
- Aug 24 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 20 '13 ara>eng بالبلا wretched / miserable pro closed ok
4 Aug 20 '13 ara>eng جردل و بالكاوتشة a bucket and a floor squeegee pro closed ok
4 Aug 20 '13 ara>eng بتميس lying pro closed ok
4 Aug 17 '13 ara>eng الضرب faulty pro closed ok
- Aug 17 '13 ara>eng السقط You've lost your shirt! pro closed ok
- Aug 17 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 16 '13 ara>eng ‫ ده تلم تلامة Please see below. pro closed ok
- Aug 15 '13 ara>eng siklim sick leave pro just_closed no
- Aug 8 '13 ara>eng عوالق aerosols pro closed no
4 Aug 5 '13 ara>eng مؤسسة الطرق الذكية للمقاولات Smart Ways Contracting Est. pro closed no
4 Jul 6 '13 eng>ara email blasts رسائل البريد الإلكتروني الجماعية pro closed ok
4 Jul 3 '13 eng>ara Everyone for themselves كلُ يبحث عن مصلحته pro closed no
4 Jul 1 '13 ara>eng تجارة المحترفين Professionals Trading LLC (PCT) pro closed no
- Jun 18 '13 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 11 '13 eng>ara province وظيفتك/ من اختصاصك pro closed ok
4 Jun 2 '13 ara>eng هارباً أو مُتخلفاً من Draft Evader/Deserter pro closed ok
- Jun 2 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 2 '13 ara>eng مركز تدريب مشاة الموصل Infantry Training Centre (ITC) pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>ara FAQ الأسئلة الشائعة pro closed no
4 May 15 '07 eng>ara Work for your future, join NASSI UNITED ناسي يونايتد/ ناسي المتحدة pro closed ok
4 May 14 '07 ara>eng الحد البحري North/Northern border pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>ara voice casting اختيار المعلقين/المؤديين الصوتيين pro closed no
4 Mar 14 '07 eng>ara make the trains run on time تنجز العمل/المهمة في الوقت المحدد pro closed no
4 Dec 14 '06 ara>eng الى ما هنالك etc. pro closed no
4 Dec 14 '06 ara>eng لمؤاخذة إحنا إتهرى قفانا We're tired of being humiliated pro closed no
Asked | Open questions | Answered