This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 4 '11 eng>deu giving rarity value to equity investors die Seltenheitswert für Eigenkapitalgeber haben pro closed no
4 Apr 18 '11 eng>deu has sought to suggest versucht hat, .. darzustellen pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>deu in small scale operations im kleineren Umfang pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>deu revenue producing off-take agreements Abnahmegarantien pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>deu to report to gehört zu / ist Teil von pro closed no
- Feb 25 '10 eng>deu emergent fibrillation eintretendes Kammerflimmern pro closed no
- Feb 24 '10 eng>deu online meeting spaces Online-Treffpunkte/-Arbeitsräume pro closed ok
4 Feb 24 '10 eng>deu Royalty Split Aufteilung der Lizenzgebühren/Tantiemen pro closed ok
3 Feb 23 '10 eng>deu UK business britsche Unternehmen / Geschäfte pro closed ok
- Feb 23 '10 eng>deu settled history ...der 222. seit Beginn der europäischen Besiedlung... pro closed no
3 Feb 15 '10 eng>deu roll-top closure Rollverschluss pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>deu principals and employees Vorgesetzte/Chefs und Mitarbeiter pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>deu cash received / cash paid Zinsertrag / Zinsaufwand pro closed no
- Feb 10 '10 eng>deu sections Abschnitte pro closed no
- Feb 10 '10 eng>deu module calibrates itself learning automatically... .. Modul stellt sich selbst ein, und Sie lernen dabei automatisch.... pro closed no
- Aug 20 '09 eng>deu item - product Artikel - Produkt pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>deu double-fronted mit Doppelfront pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>deu trading window Handelsfenster pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>deu resolution to issues Fehlerbehebung pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>deu "general anesthesia" Allgemeinnarkose pro closed ok
4 Apr 4 '07 eng>deu "Dental Split" Dentalschiene pro closed no
4 Nov 6 '06 eng>deu life time guarantee Life-Time-Guarantee pro closed ok
- Oct 10 '05 eng>deu bulk ratio Massenverhältnis pro closed no
4 Oct 9 '05 eng>deu composite squeegee Verbundrakel pro closed no
4 Oct 9 '05 eng>deu squeegee stroke Rakelzug pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>deu sample programmer Programmierer der Beispiele / der Testsoftware pro closed no
4 Sep 28 '05 eng>deu automatic backrest adjustment automatische Einstellung/Anpassung der (Rücken-)Lehne pro closed no
- Sep 25 '05 eng>deu date of certificate of coursework completion (Ausstellungs-)Datum des Abschlusszeugnisses pro closed ok
4 Sep 25 '05 eng>deu date of certificate of coursework completion Ausstellungsdatum der Kursabschlussbescheinigung / - des Kursabschlkusszertifikats. pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>deu Associate Partner / Gesellschafter /Teilhaber pro closed no
- Nov 9 '04 eng>deu driveline Gelenkwelle pro closed ok
- Oct 19 '04 eng>deu electronic interconnect elektronischer Verbund pro closed no
- Oct 18 '04 eng>deu equity call Equity Call pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>deu within reach (in this context) verfügbar pro closed no
- Sep 15 '04 eng>deu charge Laden pro just_closed no
- Apr 21 '04 eng>deu reset button Reset-Knopf/-Schalter/-Button pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>deu as (in diesem Fall) während/wenn pro closed ok
4 Feb 19 '04 eng>deu lateness penalty Verzugsgebühr pro closed ok
4 Jul 26 '03 eng>deu "in the summer dawn of time" im erwachenden Sommer der Zeit pro closed ok
- Jul 25 '03 eng>deu substantive unconscionability grundlegende Sittenwidrigkeit pro closed ok
- Jul 8 '03 eng>deu Growing your Finance Community Erweitern Sie Ihre Finanzgemeinschaft pro closed ok
4 Jul 7 '03 eng>deu non-disposable Mehrweg pro closed ok
- Jul 7 '03 eng>deu entertainment content Unterhaltungs-Content pro closed ok
- Oct 29 '02 eng>deu loyalty Loyalität pro closed no
- Oct 29 '02 eng>deu bounce-back Aufschwung pro closed ok
- Oct 28 '02 eng>deu pre-morselized vorher zerkleinert pro closed no
- Oct 28 '02 eng>deu tonificating and revitalizing treatment Entspannungs- und Revitalisierungsbehandlung pro closed ok
- Oct 28 '02 eng>deu tonificating and revitalizing treatment Entspannungs- und Revitalisierungsbehandlung pro closed ok
2 Oct 28 '02 eng>deu the story so far... Die bisherige Geschichte... pro closed no
- Oct 27 '02 eng>deu cold commissioning Kaltstart pro closed ok
Asked | Open questions | Answered