Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Maria Gabriela Rivas
23 years as a foreing language

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 01:07 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcription, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
MarketingPrinting & Publishing
Tourism & TravelOther
Names (personal, company)Media / Multimedia
Music
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - UNIVERSIDAD METROPOLITANA
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
I worked 13 years for the Venezuelan Oil Industry, PDVSA in which basically I spoke, wrote, and read in English with foreign customers.
In addition, I have the following studies:
● Universidad Metropolitana (UNIMET). Translation Diploma. Sep 2009 – Jun 2010. Caracas, Venezuela.
● West Indies University. Kingston – Jamaica.
May – Aug 2008. Advance English Program.
● INLINGUA.  Caracas, Venezuela 2004 – 2006
Advance Business English
● Centro Venezolano Americano. Caracas (CVA)
Venezuela.  1995 – 1997.  Advance English Language

I´m fully capable of establishing a fluent conversation in English and an advanced comprehension of different types of documents.


Profile last updated
Nov 25, 2020