This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 fra>eng comparé The first "comparé": comparative, the second: compared. pro closed no
- Feb 20 fra>eng soufflage jamb pro closed no
- Feb 12 fra>eng Refixation Rearrangement pro closed ok
- Feb 12 fra>eng chape fork pro closed no
- Feb 6 fra>eng Diviser en ligne divide sequently pro closed no
- Jan 29 fra>eng Créance envers une société proche Debt towards a nearby company pro just_closed no
- Jan 3 fra>eng fardeau load pro closed ok
- Dec 6 '23 fra>eng à saturation saturation pro open no
- Nov 30 '23 fra>eng croiser les polarités crossing polarities pro closed no
- Nov 20 '23 fra>eng Allègements Reliefs pro open no
- Nov 10 '23 fra>eng Centralisation des lignes Centralization of records pro closed no
- Oct 12 '23 fra>eng mur gouttereau gutter wall pro closed no
- Oct 10 '23 fra>eng arbre encroué crooked tree pro closed no
- Oct 9 '23 fra>eng refoulement unloading pro closed ok
- Sep 7 '23 fra>eng Stockage de plume Feather storage pro closed no
- Sep 5 '23 fra>eng le comi de pièces est pas vite delivery of parts is not fast pro closed no
- Jul 20 '23 fra>eng carte d'assermentation sworn card pro closed ok
- Jul 18 '23 fra>eng La faisselle de chèvre! Goat cheese casserole! pro closed no
- May 30 '23 fra>eng linéaire shelf space pro closed no
- May 1 '23 fra>eng jeu à terre grounding pro closed no
- Apr 26 '23 fra>eng rond de détente recreation area pro closed no
- Mar 6 '23 fra>eng rang rank pro closed ok
- Feb 20 '23 fra>eng Il a Filé à l'anglaise ! He escape in English! pro closed no
- Feb 15 '23 fra>eng ouverture au noir Opening to black (on archive footage) pro open no
- Feb 5 '23 fra>eng mandataires à temps temporary agents pro closed no
- Dec 27 '22 fra>eng maille bloquée dans la largeur knit blocked in width pro just_closed no
- Oct 10 '22 fra>eng Séjour Alpinisme mountaineering staying pro closed no
- Aug 23 '22 fra>eng biais horaire time warp pro open no
- Jul 27 '22 fra>eng divise divisive pro closed no
- Jul 18 '22 fra>eng bandeau facial face banner pro closed ok
- Jul 4 '22 fra>eng les pantoufles (cuisine) the slippers pro just_closed no
- Jun 28 '22 fra>eng Circulation nationale national traffic pro closed ok
- May 31 '22 fra>eng en bouillottes in hot water bottles pro closed ok
- May 2 '22 fra>eng vrac liquide bulk liquid pro closed no
- Apr 21 '22 fra>eng collée ventralement glued (ventrally) pro closed ok
- Apr 6 '22 fra>eng régénérer to regenerate pro closed ok
- Apr 4 '22 fra>eng jonctions multiples multiple junctions pro closed no
- Mar 30 '22 fra>eng Préfiguration Foreshadowing pro closed no
- Mar 30 '22 fra>eng à rouleaux décroisés with uncrossed rollers pro closed no
- Mar 29 '22 fra>eng sans merci merciless pro just_closed no
- Mar 25 '22 fra>eng chiodeur whore pro just_closed no
- Mar 21 '22 fra>eng Contenance de la verrerie contents of the glass pro closed ok
- Feb 17 '22 fra>eng conjoncteur connector pro closed no
- Feb 8 '22 fra>eng Accueil de groupe et privatisation sur devis Group reception and privatization upon estimate pro closed ok
- Feb 8 '22 fra>eng cartes de commandes control cards pro open no
- Dec 16 '21 fra>eng signature logotypée logo signature pro just_closed no
- Dec 13 '21 fra>eng sexisé sexized pro closed ok
- Dec 9 '21 fra>eng le pain ferré the golden bread pro closed no
- Dec 7 '21 fra>eng Plaquage or placage plating pro open no
- Nov 26 '21 fra>eng se creuse (The material) hollows out pro closed no
Asked | Open questions | Answered