Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
Lorena López Cuenca
'Retain your essence in Spanish'

Torrent, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 01:12 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
MarketingEnvironment & Ecology
Education / Pedagogy
Rates

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cálamo&Cran)
English to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Smartcat, Wordfast
Website https://lorenalopezcuenca.com/?lang=en
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

Professional website and marketing translations

Hi! I'm Lorena López, a professional English-Spanish translator.

I help entrepreneurs and both small sustainable and education businesses overcome linguistic barriers, communicate effectively in Spanish and attract new customers by translating their website and marketing content.
My academic training, experience in translation and teaching as well as my time spent abroad have all given me vast linguistic and cultural knowledge, both in English and Spanish, resulting in professional and quality translations. 

Tell me which service you require to give your business a boost and I will draw up a free, tailored quote. No strings attached!

Let's work together!





Profile last updated
Jul 4, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Catalan to Spanish   More language pairs