Working languages:
French to English
English to Albanian
Albanian to English

Kelvin Zifla
ITIRI Master in Specialized Translation

Tirana, Albania
Local time: 01:15 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Language instruction, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsEconomics
Finance (general)International Org/Dev/Coop
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Strasbourg
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
English to Albanian (Master of Science)
Albanian to English (Master of Science)
French to Albanian (Master of Science)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ooona Tools, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Kelvin Zifla endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm an Albanian language professional, loving and learning the English language and culture since I was five (and adding French to the mix in my teen years). I'm also a university lecturer of translation!

I am specialized in legal and economic translation through hands-on experience with companies large and small, love to jump on a volunteering project every now and then in fields I'm most passionate about and interested in.

I like to ensure a constant line of communication with my clients during and after projects because I believe that the best language solutions are delivered when the linguist knows not only the language and field of expertise, but also what the client's purpose is and how they want to deliver their message to the intended audience, all the while maintaining strict client-provider confidentiality.

An eternally curious spirit and lifelong learner, I am primarily focused on law and economics, but I am an avid reader of other fields such as information technology, business, social sciences, international relations, politics, and psychology!

Keywords: albanian, english albanian, albanian english, french albanian, translator, interpreter, conference interpreter, simultaenous interpreter, consecutive interpreter, albanian subtitler. See more.albanian, english albanian, albanian english, french albanian, translator, interpreter, conference interpreter, simultaenous interpreter, consecutive interpreter, albanian subtitler, albanian captioner, subtitler, captioner. See less.


Profile last updated
Mar 28, 2023