This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '07 eng>esl trail length lanzamiento mecánico pro just_closed no
4 Mar 8 '16 eng>esl tie-down bar barra de sujeción pro closed no
- Dec 6 '11 eng>esl Tipper harness Circuito de cableado de descarga (descargador/volquete) pro just_closed no
- Dec 16 '05 eng>esl upstream opuestamente / de forma opuesta pro closed no
4 Dec 16 '05 eng>esl slim-line (diseño) Slim-Line pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl 24-valve aluminum V-6 El motor es nuevo de 3.5 litros, DOHC, 24 válvulas en un V-6 de puro aluminio pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>esl tongue rampa pro closed ok
- Dec 8 '05 fra>esl oeil puntos de vista pro closed no
4 Nov 8 '05 eng>esl run the lenght (of the scan) recorre la superficie / longitud de exploración pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl band of fresh grease película / banda de grasa fresca pro closed no
4 Nov 3 '05 fra>esl ouïe entrada de aire / rejilla pro closed no
- Nov 3 '05 eng>esl taken out neutral (ver mi traducción, por favor) ver pro closed no
- Nov 2 '05 fra>esl poutre piéton (barras del) antivuelco pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl air bleeding purgar / purgado pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>esl spring balancer nivelador pro closed ok
- Sep 23 '05 eng>esl Swirl throttle motor estrangulador (del motor) pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>esl taper filtro cónico pro just_closed no
- Sep 22 '05 eng>esl end pipe tubo de escape pro closed no
- Sep 20 '05 eng>esl belt grinder amoladora de banda pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>esl ground-hugging stance faldones pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>esl composite content total de coches Montana de composite hasta la fecha (en lo que va de año) & contenido de composite.. pro closed no
- Sep 16 '05 eng>esl haunches flow alerón trasero pro closed no
- Sep 14 '05 eng>esl lock claw uña de bloqueo pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl Shorter synchro sleeve stroke menor recorrido de la camisa del sincronizador / más corta pro closed ok
4 Sep 11 '05 eng>esl end pin ver explicación pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>esl unlevelness nivelación (chásis) pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>esl RECIRCULATING BALL STEERING trócola de la dirección pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>esl overhead map and door entry luz superior con dispositivo al abrir la puerta pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>esl pit row boxes pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>esl wire harnesses arneses eléctricos pro closed no
- Sep 6 '05 eng>esl race-type, 12 o’clock needle positioning indicador del tipo de pistas de rodadura, posición de las "doce en punto" pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>esl one-pull un sólo cinturón / correa pro closed ok
4 Aug 23 '05 eng>esl BONE-JARRING DURABILITY TESTS pruebas de durabilidad de la estructura pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>esl service interval indicators indicador de intervalos del servicio pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl phrase - "suspension travel limiting bumpers for signs of suspension bottom-out" señal de tope cuando la suspención llega a su complexión máxima pro closed ok
1 Aug 10 '05 eng>esl bushings and eyelets cojinetes y casquillos pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl acts as a bumper when the shaft is pushed all the way in absorve los golpes cuando la botella está totalmente metida pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl spring saddles and cushions muelles y almohadillas pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl headache rack rejilla pro just_closed no
4 Aug 10 '05 eng>esl nose-dive and suspension squat tests pruebas de frenado en seco y compresión de las suspensiones pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl bushings and eyelets cojinetes y casquillos pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl basic “once-over” revisión básica pro closed ok
4 Aug 10 '05 eng>esl link pins and strut rod components conectores y componentes de la biela pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl control or trailing arms controles pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl phrase- harshness (or a buck board ride), slow recovery or a floating effect... rigidez (o un paseo en asno), recuperación lenta o efecto de flotación pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl the suspension bottom-out bumper has been hitting... la parte inferior que absorbe los golpes en la suspensión pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl new strut mounts and boots nuevas superficies de carga y maleteros pro closed ok
3 Aug 9 '05 eng>esl windshied washers limpiaparabrisas pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl formed aluminum estructura de aluminio pro closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl ride control manejabilidad o conducción pro closed no
Asked | Open questions | Answered