This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 7 '16 eng>esl country desk/business desk oficina de asuntos nacionales/asuntos empresariales pro closed no
- Mar 5 '16 eng>esl may in direct a la que puedan dirigirse pro closed no
- Jan 14 '09 eng>esl (The value of executive stock grant) awards adjudicación pro closed no
- Dec 8 '11 eng>esl taking by way of novation que ocupe esta posición mediante novación pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl full commercial recourse contract contrato completo de recursos comerciales pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>esl term loan drawdowns disposiciones del préstamo a plazo pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>esl properly chargeable a cargo de / con cargo a pro closed ok
1 Nov 29 '11 eng>esl payment in composition pago por convenio pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl Facilitation ang Transaction Agrement acuerdo de transacciones y coolaboración (facilidades o facilitación) pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl To the best of x's knowledge A mi leal saber y entender, pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl presiding arbitrator presidente de la comisión arbitral pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl promptly purse incorporation exigir (si es a otra parte)/resolver inmediatamente la incorporación de los elementos contenidos pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>esl seek monetary damage solicita compensación por pérdidas económicas/financieras/gastos incurridas como consecuencia pro closed no
- Dec 16 '05 esl>eng vecinidad civil civil neighborhoodness pro closed ok
- Dec 8 '05 eng>esl unworkmanlike reparaciones negligentes por personal no capacitado pro closed no
- Dec 5 '05 eng>esl Stockholdings (paquete m de) acciones fpl, participación f pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>esl set aside (please, read my explanation) reservar pro closed ok
4 Nov 4 '05 esl>eng no devolucion rotura no-damage return pro closed no
- Nov 4 '05 eng>esl celebrity contract contratos de los famosos (contrato de imagen de la marca / publicidad) pro closed ok
3 Nov 3 '05 eng>esl relief of debtors desagravio a deudores pro closed ok
3 Nov 3 '05 eng>esl to cut an express bill of lading extender / emitir un conocimiento de embarque aéreo pro closed ok
- Nov 3 '05 esl>eng optante y concedente applicant and lender pro open no
- Nov 3 '05 eng>esl cancelled and merged canceladas y terminadas pro closed no
- Sep 28 '05 eng>esl effectuate efectuar / llevar a cabo / realizar / hacer pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>esl introduction presentación pro closed ok
- Sep 16 '05 eng>esl forwarding attorneys ver explicación pro closed no
- Sep 14 '05 eng>esl on site fee salario pro closed no
- Sep 13 '05 eng>esl fully set forth at length literalmente / con total literalidad pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl received from ser víctima de pro just_closed no
- Sep 12 '05 eng>esl leasehold propiedad arrendada pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl now know ye sabed pro closed ok
4 Sep 10 '05 eng>esl therefore under sale or otherwise otros pagos de ventas o de cualquier otro origen pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>esl meritorious claim reclamación meritoria pro closed ok
4 Aug 29 '05 eng>esl By ... ver explicación pro closed ok
- Aug 25 '05 eng>esl the Lender shall be deemed of its commitment el prestamista, en base a su responsabilidad, procesará el préstamo pro closed no
- Aug 22 '05 eng>esl governmental gubernamentales pro closed no
- Aug 12 '05 eng>esl ...as such...(in this context) como por ejemplo pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl allowances ver explicación pro just_closed no
- Aug 5 '05 eng>esl on call services servicio telefónico pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>esl no implied statutory or common law warranty Sin garantía estatutoria o común implícita pro closed ok
Asked | Open questions | Answered