This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '05 esl>eng AD LIB. Ad libitum (According to one's pleasure") pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl bookends ejemplares / copias / unidades pro closed ok
- Nov 3 '05 eng>esl quotes comillas pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl turning the term shutai (subject) against the grain. volviendo el término "shutai" contra la tradición pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl for a toehold para establecerse / afianzarse / instalarse en pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl lighting rod "la mecha que se encendió" / el desencadenante pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>esl to call for exigir / requerir / pedir pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>esl to have it out sacar el tema / abordar el tema pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>esl from the floor de la asamblea / los asistentes pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>esl ADR stage (tecnología / modo / fase de) ADR pro closed no
- Sep 13 '05 eng>esl decoding officer experto en decodificación pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>esl cut-in interrumpida pro closed no
- Sep 8 '05 eng>esl ensemble number gran acompañamiento coral / del coro pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl coverage escenografía pro closed ok
- Sep 6 '05 eng>esl AD director adjunto pro closed ok
- Sep 3 '05 eng>esl slaughter matadero pro closed ok
- Aug 9 '05 eng>esl High diving from a high boat salto en caída libre pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>esl MEDIA CONTACTS contactos mediáticos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered