This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '16 eng>esl aggregate the many mediante la simple suma de muchos pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl per addendum conforme al apéndice/anexo pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl ELA writing Lengua y literatura inglesa pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>esl unified impressions impresiones comunes pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>esl 3.2.2 CARS+ Goal Bank - Grade 3 3.2.2 Metas y objetivos de CARS+ - Nivel 3 pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl Sequence course cursos de la secuencia pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>cat mooring solidaridad medioambiental pro closed no
- Dec 4 '11 eng>esl short-break care respite care pro just_closed no
2 Dec 4 '11 eng>esl people planner cuadro/programa/programación/calendario de turnos pro closed no
4 Dec 2 '11 eng>esl Shift away from... and towards distanciamiento del...y giro hacia pro closed no
4 Aug 18 '10 eng>esl worth of God grandeza/bondad de Dios pro closed no
4 Oct 8 '08 eng>esl Lower secondary vocational/technical school Escuela/Colegio de educación secundaria inferior en formación profesional y técnica pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl language awareness reconocimiento del lenguaje pro closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng se plantea la conveniencia de In this regard, we (it is) found convenient to address issues concerning pro closed no
- Oct 7 '08 esl>eng públicos privados**. state asisted centers/medical facilities/healthcare facilities pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>esl the fight bully las hostilidades pro closed ok
- Nov 24 '05 ita>esl (e.p.) European Press pro open no
- Dec 14 '05 eng>esl come (turn) full circle giro de 360º / completo pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl no cigar faltón un suspiro pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl chicken-and-egg problem ¿Qué fue primero el huevo o la gallina? pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl pop her cherry estrenar pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl cheap at the price tirado / regalado (a ese precio está...) pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl yank (pull)'s chain jugar (con alguien) pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl in the catbird seat llevar el timón pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl not a cat's chance in hell ni con toda la suerte del mundo pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl hold all the cards tener todas las cartas pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>eng capacidad de acogida admittance / acceptance capacity pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>esl called out from the plenary llamado / te llamarán desde el plenario pro closed ok
4 Nov 7 '05 eng>esl the many lost souls las muchas / la gran cantidad de almas perdidas pro closed ok
- Nov 4 '05 esl>eng toro pasado afterward pro closed no
- Nov 3 '05 esl>eng Fiesta Nacional National Day pro closed ok
NP Oct 31 '05 eng>esl foul shot tiro libre pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>esl two heads of state had further cultivated their relationship and in so doing further = seguir / continuar /// in so doing = haciendo esto / así pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>esl Still, the two heads of state had further cultivate their relationship sin embargo / de todos modos pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl Alexander Haig was the most outspoken member of the cabinet elocuente pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>esl Mobility movilidad / movilización social pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl Felt need necesidades sentidas pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl Supracultural supracultural pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>esl antinomians antinominianos pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>esl charged acusó pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>esl capital receipts donaciones (de dinero) pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>esl CRSI value Valor / datos del CRSI pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>esl end-of-service packages paquetes fin de servicio pro closed ok
4 Sep 22 '05 eng>esl solar air double envelope system colector / regenerador solar de aire (con sistema) de doble capa pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>esl man-hour work horas trabajadas (por el personal / por los trabajadores / por la mano de obra) pro closed ok
- Sep 20 '05 eng>esl two-stepping couples parejas de baile pro closed no
- Sep 18 '05 eng>esl Intelligence-Based Targeting selección de objetivos (según proceso de inteligencia / coherencia) pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>esl bathroom pod cabina WC pro closed ok
4 Sep 17 '05 eng>esl sedum roofs "tejados ecológicos" (con sedum) pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>esl sling (furniture) respaldo ondulado / en forma de onda pro closed no
Asked | Open questions | Answered