This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 30 '08 eng>esl Salary sacrifice my contributions realizar aportaciones mediante deducciones en nómina pro closed no
3 Nov 21 '16 eng>esl case wrap-arounds cinta publicitaria/de publicidad pro closed ok
4 Nov 11 '16 eng>esl CU currency unit pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>esl PE Unit / ME Unit / Our Dept. Masseinheit-Mengeneinheit, Produktionseinheit pro closed no
- Mar 8 '16 eng>esl IC selling price Precio de venta de circuitos integrados pro just_closed no
- Mar 7 '16 eng>esl retain the right to pursue se reservan el derecho a resolver el conflicto pro closed ok
4 Mar 7 '16 eng>esl paid against abonados en concepto de pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>esl hedge with cubrir pro closed no
4 Mar 6 '16 eng>esl less-than-20%-owned domestic corporations empresas residentes con una participación inferior al 20 % pro closed no
- Mar 5 '16 eng>esl treaty-based return position derecho a beneficios conforme a un tratado impositivo pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl Tax lot accounting registro del precio de compra y del precio de venta de cada título para obtener el mejor tratamiento pro closed ok
- Jun 6 '04 eng>esl tax lot registro del precio de compra y del precio de venta de cada título para obtener el mejor tratamiento pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>esl attendance money pago/remuneración/honorarios por comparecencia pro closed no
NP Dec 7 '11 eng>esl receipt messaging offers mensajes de ofertas/promociones en sus recibos pro closed no
4 Dec 3 '11 eng>esl execution only agreement Acuerdo exclusivo de ejecución pro closed ok
- Nov 30 '11 eng>esl Wealth card tarjeta de ahorro/de cliente pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng "objetos muebles" chattel pro closed ok
- May 2 '05 eng>esl Script and ask Presentación y preguntas pro closed ok
4 Oct 8 '08 eng>esl procurement adquisición / obtención pro closed no
- Oct 7 '08 eng>esl load waived (eligibility) acciones de clase A sin cargas (sujeto a la aplicación de condiciones) pro closed ok
- Feb 12 '04 eng>esl Local Front Stock Throughput/Cargo Insurance Policies Pólizas de seguros locales sobre transporte/rendimiento de mercancías pro open no
- Dec 20 '05 eng>esl Inbound Freight-Expense Material Gastos de transporte del / sobre material entrante / recibido pro closed ok
4 Dec 19 '05 eng>esl trust Escritura de fideicomiso pro closed ok
- Dec 19 '05 fra>esl frais de temps passé gastos de temporadas / periodos de tiempo anteriores pro closed ok
- Dec 19 '05 eng>esl shift comp. compensación / plus por... (turno de...) pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl Sweep Services SWEEP AGREEMENT pro closed no
- Dec 16 '05 esl>eng Trade NWC Trade NWC pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>esl product "capitation" capitación del producto pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl payer groups entidades / empresas / agencias de financiación / financieras pro closed ok
4 Dec 16 '05 eng>esl Monthly Inventory Accounts Payable Accruals Acumulaciones mensuales pagaderas de cuentas de inventario pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl module Módulo pro just_closed no
- Dec 15 '05 eng>esl primary equipment and primary facilities equipamiento (primario) e instalaciones primarias pro just_closed no
3 Dec 15 '05 eng>esl matched invoicing-invoice / receiving reports facturas cotejadas e informes de recepción pro closed ok
- Dec 15 '05 eng>esl non-conformance cost coste de/ por incumplimiento pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl cost per relevant unit coste por unidad pertinente pro closed ok
4 Dec 14 '05 eng>esl Drawn (in this partic. context) retirar / cobrar (dinero) pro closed ok
4 Dec 14 '05 esl>eng Se puede concluir que... We may conclude / it may be concluded pro closed ok
- Dec 13 '05 eng>esl Premium prima pro closed no
- Dec 12 '05 eng>esl "indenture agreement" contrato solemne pro open no
- Dec 12 '05 eng>esl foot total gain ganancias / beneficos totales pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>eng Renta Bruta Fija Mensual gross fixed monthly capital / interest / income pro closed ok
4 Dec 12 '05 eng>esl operations not in standard (set up/rework) operaciones extraordinarias / extraoficiales (instalación / adaptación, corrección o mejora) pro closed ok
- Dec 12 '05 eng>esl foreign personal holding companies compañías / sociedades extranjeras "tenedoras / instrumentales de personal" pro closed ok
NP Dec 8 '05 eng>esl except to the extent inconsistent with such rules..... excepto hasta donde resulte contrario a esta normativa / estas normas pro closed ok
- Dec 6 '05 eng>esl as presented presentado ante/en el pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>esl Stockholdings (paquete m de) acciones fpl, participación f pro closed ok
4 Dec 5 '05 eng>esl basis of book income en base a ingresos contables / de balance pro closed ok
4 Dec 5 '05 eng>esl corporate income tax impuesto de sociedades pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>esl sign checks/coming led firmar cheques / y a continuación dirigido pro closed ok
4 Nov 8 '05 eng>esl refresh (in this context) acondicionar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered