Member since Nov '19 Working languages:
English to Korean
Client-vendor relationship recorded successfully! Eunjoo Park has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Eunjoo Park ENG-KOR, TRADOS, memoQ, mechanical/tech. Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time : 13:37 KST (GMT+9)
Native in : Korean (Variant: South Korea)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
bachelor's degree in mechanical engineering, translation/MTPE/edit, TRADOS, 5 years
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading Specializes in: Mechanics / Mech Engineering Engineering: Industrial Petroleum Eng/Sci Automotive / Cars & Trucks Medical: Instruments Safety Energy / Power Generation Engineering (general) Manufacturing IT (Information Technology)
Also works in: Computers: Hardware Metallurgy / Casting Medical: Health Care Sports / Fitness / Recreation Construction / Civil Engineering Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Transport / Transportation / Shipping Marketing Environment & Ecology Agriculture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Aerospace / Aviation / Space Medical: Cardiology Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Geology Livestock / Animal Husbandry Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mathematics & Statistics Media / Multimedia Metrology Military / Defense Nuclear Eng/Sci Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics
More
Less
U. S. dollars (usd) 11 projects entered Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 80000 words Completed: Apr 2023 Languages:English to Korean user manual for CNC machine (80K WORD) Mechanics / Mech Engineering No comment. Translation Volume: 30000 words Completed: Mar 2023 Languages:English to Korean Standards, regulations for air-conditioning indoor/outdoor unit Mechanics / Mech Engineering No comment. Translation Volume: 20000 words Completed: Mar 2023 Languages:English to Korean Device Software, UI/UX Computers: Software No comment. Translation Volume: 20000 words Completed: Mar 2022 Languages:English to Korean Instructions and analytical documents for medical services Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Health Care No comment. Translation Volume: 20000 words Completed: Aug 2021 Languages:Disassembly instructions for valves Mechanics / Mech Engineering No comment. Translation Volume: 50000 words Completed: Jul 2021 Languages:User Guide for Microchip Electronics / Elect Eng No comment. Translation Volume: 5000 words Completed: Jun 2021 Languages:ASTM Standards for shipping containers Transport / Transportation / Shipping No comment. Editing/proofreading Volume: 20000 words Completed: Apr 2020 Languages:English to Korean Operating manuals for CNC(milling/turning), 20k words Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial No comment. Translation Volume: 150000 words Duration: Jun 2020 to Aug 2020 Languages:English to Korean Instructions for operating safety valves, 150k words Petroleum Eng/Sci, Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial No comment. Translation Volume: 50000 words Duration: Nov 2020 to Dec 2020 Languages:English to Korean Operating manuals, multi-tasking machinery(milling/turning), 50k Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial No comment. Translation Volume: 20000 words Duration: Feb 2020 to Mar 2020 Languages:English to Korean Operating manuals for CNC(milling/turning), 20k words Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial No comment.
More
Less
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Sample translations submitted: 1 English to Korean: service information General field: MarketingDetailed field: Medical: InstrumentsSource text - English Service and support contracts and training are available from our worldwide network of qualified dealers. Translation - Korean 서비스, 계약 지원 및 교육은 자격을 갖춘 전세계 판매 네트워크를 통해 제공됩니다.
More
Less
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Nov 2019. N/A English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
Eunjoo Park endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Professional Experience from the year 2019 ~ Now (updating)
# Manuals & Instructions
- Blog and webpage for NDT device [Evident-Olympus Scientific Soultions], 40K
- Inspection topic for NDT, measurement [Evident], 50K
- Maintenance manuals for EV [Tesla], 40K
- Multi-axes CNC machine [Citizen Machinery], 80K
- Software manuals and UI contents [ThermoFisher], 20K
- AHRI Standard for Unitary Air-con. and heat pump [LG], 30K
- User guide for radiation mitigation device, etc [Microchip], 40K
- Multi-tasking machinery tool [Mazak Corp.], 100K words
- Multi-tasking machinery tool [Citizen Machinery], 50K words
- Technical documents [Thermo Fisher], 100K words
- Safety Valve [GE, Baker Hughes], 200K words
- Technical data of RAM [MICROCHIP], 200k(translation), 200k(edit)
- Operating manuals of DC [STATEC]
- Safety manual on Pressure Transmitter [KELLER GMBH]
- Product brochure [CATERPILLAR]
- New Products 2020 [KNIPEX]
- Marketing documents for mobile/home appliance [LG]
- Inspection Report of Pressure Safety Valve [UNILOK]
# Company/Policy/Legal
- International Transportation Forum, ITF - Online payment service [REMITLY Inc.] - Security Awareness Computer-Based Training [KnowBe4] - International region procurement policy [NDA] - Fair Housing Laws [Mental Health Advocacy Services] - Distributor Code of Conduct [UNIVERSAL ROBOT] - Global Rider Operational Onboarding [UBER, GOOGLE]
# Life Science/Healthcare
- Medical services, clinical documents [MERCK], 50K words
- Campaigns/sustainable-chemistry [MERCK], 20K words
# Sport/Fitness/Athleisure
- Product policy, employee’s ethics [NIKE], 20K words
- Localization of Product specifications [NIKE], 20K words
- Global sales [NIKE], 15K words
- Workout service script (Fitness, Yoga) [NIKE], 25K words
Former experience from Jan. 2008 – to Feb. 2019
Mechanical Engineer, Senior Manager [Oil & gas, petrochemical] 2018~2019 Metallocene Polyethylene Project (Korea) 2015~2017 S-OIL, Expansion Refinery Project (Korea) 2013~2015 KNPC, Clean Fuel Project (Kuwait) 2011~2013 PETRON, Refinery Master Plan-2 Project (Philippines) 2011 Hyundai Oil Bank, No.2 HOU Project (Korea) 2010 PETRON, JGS NCC Project (Philippines) 2010 KNPC, LPG Train#4 Project (Kuwait) 2009 NCP, South Plot Project (Saudi Arabia) 2009 ARAMCO, Jubail Export Refinery Project (Saudi Arabia) 2008 ARAMCO, Yanbu Export Refinery Project (Saudi Arabia) 2008 SAUDI KAYAN, Polycarbonate Project (Saudi Arabia)
Keywords: English, Korean, Mechanical, Engineering, ASME, API, TEMA, Pressure Vessels, Tower, Tank. See more . English, Korean, Mechanical, Engineering, ASME, API, TEMA, Pressure Vessels, Tower, Tank, Heat Exchanger, equipment, Refinery, Petrochemical, PP, Manual, Codes, Contract, ITB, Welding, Heat Treatment, Procedure, Metallurgy, Company Brochure, ARAMCO, KNPC, Petron, Honeywell, UOP, AXENS, CB&I, Shevron, etc.. See less . This profile has received 13 visits in the last month, from a total of 11 visitors Profile last updated Jun 24