Working languages:
Italian to English
Kimberly Ann Franch
Translations tailored to your needs.

Rome, Lazio, Italy
Local time: 18:20 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US South, US) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Architecture

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 29
Project History 38 projects entered
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation
Volume: 3000 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Italian to English		ECommerce Fashion Product Descriptions



Internet, e-Commerce		 No comment.

Translation
Volume: 100 words
Completed: Feb 2021
Languages:
Italian to English		Handwritten 18th century legal proceeding



General / Conversation / Greetings / Letters, History, Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 15940 words
Completed: Nov 2020
Languages:
Italian to English		Survey Response Translation



Manufacturing, Marketing, Retail		 No comment.

Translation
Volume: 6100 words
Completed: Oct 2020
Languages:
Italian to English		AP Italian video subtitles



Media / Multimedia, Linguistics, Education / Pedagogy		 No comment.

Translation
Volume: 600 days
Completed: Aug 2020
Languages:
Italian to English		Operational Monitoring, Oversight & Measurement Protocol



Management, Manufacturing, Safety		 No comment.

Translation
Volume: 1350 words
Completed: Aug 2020
Languages:
Italian to English		Letter of Intent



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Real Estate		 No comment.

Translation
Volume: 1250 words
Completed: Jul 2020
Languages:
Italian to English		Strawberry Cultivar Breeding Project Outline



Botany, Other, Botany		 No comment.

Translation
Volume: 1720 words
Completed: Apr 2020
Languages:
Italian to English		Design Convention Web Content



Advertising / Public Relations, Furniture / Household Appliances, Internet, e-Commerce		 No comment.

Translation
Volume: 1400 words
Completed: Apr 2020
Languages:
Italian to English		Cryptocurrency Application



IT (Information Technology)		 No comment.

Translation
Volume: 660 words
Completed: Apr 2020
Languages:
Italian to English		Article on Strawberry cultivars



Botany		 No comment.

Translation
Volume: 940 words
Completed: Apr 2020
Languages:
Italian to English		IT Penetration Test



Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1500 words
Completed: Mar 2020
Languages:
Italian to English		Website Terms & Conditions



Internet, e-Commerce		 No comment.

Translation
Volume: 555 words
Completed: Mar 2020
Languages:
Italian to English		Product description for patent application



Agriculture, Electronics / Elect Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright		 No comment.

Translation
Volume: 9965 words
Completed: Feb 2020
Languages:
Italian to English		Municipal Animal Welfare Regulations



Livestock / Animal Husbandry, Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 1007 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Italian to English		Divorce Decree



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)		 No comment.

Translation
Volume: 388 words
Completed: Dec 2019
Languages:

Italian to English		Cryptocurrency FAQS



Finance (general), IT (Information Technology)		 No comment.

Translation
Volume: 169 words
Completed: Dec 2019
Languages:
Italian to English		Letter of Reccomendation



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters, Music		 No comment.

Translation
Volume: 3250 words
Completed: Nov 2019
Languages:
Italian to English		CoCoCo Contracts



Law: Contract(s), Human Resources, Insurance		 No comment.

Copywriting
Volume: 2330 lines
Completed: Nov 2019
Languages:
English		Intent Variation Creation



Human Resources, Insurance		 No comment.

Translation
Volume: 3675 words
Completed: Oct 2019
Languages:
Italian to English		Medical Instrument Survey



Medical (general), Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals		 No comment.

Translation
Volume: 500 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Italian to English		LinkedIn Posts



Internet, e-Commerce, Finance (general)		 No comment.

Translation
Volume: 750 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Italian to English		Social Media Posts



Internet, e-Commerce		 No comment.

Copywriting
Volume: 240 lines
Completed: Sep 2019
Languages:
English		Instance Variation Creation



Human Resources, Insurance		 No comment.

Transcription
Volume: 2000 lines
Duration: Dec 2019 to Feb 2020
Languages:
English		AI Transcription Project



General / Conversation / Greetings / Letters		 No comment.

Translation
Volume: 900 words
Languages:
Italian to English		Case studies for portfolio



Computers (general), Computers: Software		 No comment.

Translation
Volume: 1000 words
Completed: Sep 2019
Languages:
Italian to English		Corporate Blog Entry



Furniture / Household Appliances		 No comment.

Translation
Volume: 465 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Italian to English		Conference Speaker Formal Invitation



Science (general), Medical (general), General / Conversation / Greetings / Letters		 No comment.

Translation
Volume: 411 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Italian to English		UniLav Compulsory Communication of Employment



Human Resources, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 No comment.

Translation
Volume: 900 words
Completed: Aug 2019
Languages:
Italian to English		Residential Lease



Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Law: Contract(s)		 No comment.

Translation
Volume: 121 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Italian to English		Short Introduction for Presentation



Sports / Fitness / Recreation, General / Conversation / Greetings / Letters		 No comment.

Translation
Volume: 700 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Italian to English		Statement in Lieu of Certification



Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs		 No comment.

Translation
Volume: 1335 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Italian to English		Website Translation



Tourism & Travel, Advertising / Public Relations		 No comment.

Translation
Volume: 10500 words
Languages:
Italian to English		Intrateam Communication



Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software		 No comment.

Translation
Volume: 288 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Italian to English		Corporate Blog Entry



Architecture		 No comment.

Translation
Volume: 1340 words
Completed: Jul 2019
Languages:
Italian to English		Conversations on an App



General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software		 No comment.

Translation
Volume: 13 pages
Completed: Nov 2015
Languages:
Italian to English		Restaurant Menu Translation and Layout

Translated menu into English, making entries appetizing and informative for English speakers; logo creation and menu layout with Adobe Illustrator and InDesign

Food & Drink, Cooking / Culinary		 No comment.

Website localization
Volume: 80 hours
Completed: Nov 2015
Languages:
Italian to English		Restaurant Website Creation & Translation

Created website for restaurant; translated original text for an English speaking audience; created uniform branding look for website and printed menu.

Food & Drink, Cooking / Culinary		 No comment.

Translation
Volume: 0 days
Duration: Jan 2006 to Oct 2012
Languages:
Italian to English		Website Translation - Various, Tourism sector

Design & creation of various tourism sector websites for small businesses. Translation and/or editing/proofreading of content. Content creation where requested.

Tourism & Travel		 No comment.


Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries IT->EN Various
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (WIPO GENERAL COURSE ON INTELLECTUAL PROPERTY)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat
Events and training
Professional practices Kimberly Ann Franch endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Italian38
Italian to English38
Top general fields (PRO)
Other48
Art/Literary10
Marketing8
Tech/Engineering8
Social Sciences2
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion16
Gaming/Video-games/E-sports12
Cooking / Culinary8
Poetry & Literature6
Art, Arts & Crafts, Painting6
General / Conversation / Greetings / Letters4
IT (Information Technology)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects38
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation34
Copywriting2
Website localization1
Transcription1
Language pairs
Italian to English35
English3
1
Specialty fields
Internet, e-Commerce6
Computers: Software4
Advertising / Public Relations2
IT (Information Technology)2
Computers (general)2
Tourism & Travel2
Food & Drink2
Cooking / Culinary2
Marketing1
Retail1
Media / Multimedia1
Computers: Systems, Networks1
Music1
Architecture1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters7
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs6
Human Resources4
Law (general)3
Botany3
Law: Contract(s)3
Insurance3
Manufacturing2
Education / Pedagogy2
Furniture / Household Appliances2
Finance (general)2
Medical (general)2
History1
Linguistics1
Management1
Safety1
Real Estate1
Other1
Agriculture1
Electronics / Elect Eng1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Livestock / Animal Husbandry1
Medical: Instruments1
Medical: Pharmaceuticals1
Science (general)1
Sports / Fitness / Recreation1
Keywords: Italian, Italiano, English, Inglese, American, Statunitense, tourism, turismo, gastronomy, gastronomia. See more.Italian, Italiano, English, Inglese, American, Statunitense, tourism, turismo, gastronomy, gastronomia, siti web, websites, transcreation, copywriting, proofreading, editing. See less.


Profile last updated
Sep 13, 2021



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs