This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 ara>eng المرصد المركزي لحقوق الإنسان Central Observatory for Human Rights pro open no
- Sep 22 eng>ara take a leap of faith ولكنني تشجّعتُ واتخذتُ القرار pro closed ok
- Sep 20 eng>ara how they position themselves مستويات أسعارهم في السوق pro open no
- Sep 18 ara>eng يحتج علي الطرف الأول بتلك الحوالة invoke such assignment/transfer against the First Party pro closed ok
4 Sep 18 ara>eng عقد تجديد قسيمة Plot Renewal pro closed ok
4 Sep 17 eng>ara Net Profit Attributable to Quasi-Equity صافي الربح العائد إلى حقوق الملكية شبة السهمية pro closed ok
- Sep 12 eng>ara Recovery الإنقاذ pro open no
4 Sep 12 eng>ara Leader’s response matters أهمية حُسن تجاوب القادة pro closed ok
- Sep 12 eng>ara Heidkamp, R.A. et al. آر إيه هايدكامب وآخرون pro closed ok
- Sep 9 eng>ara Standpipe Piezometer البيزومتر pro closed ok
- Sep 9 eng>ara BH-01 بئر السبر رقم 1 pro closed ok
4 Sep 4 eng>ara without prejudice meeting اجتماع عديم الأثر القانوني pro closed ok
- Sep 1 eng>ara Cabal عصابة/عصبة سرية pro closed ok
4 Aug 29 ara>eng الازدياد Birth pro closed no
- Aug 25 eng>ara "band-aid" approach نهج التضميد المؤقت pro closed ok
4 Aug 25 eng>ara Exhibit APPENDIX ANNEX مستند وملحق ومرفق pro closed ok
4 Aug 23 eng>ara safety hematology/safety chemistry فحص أمراض الدم وفحص كيمياء الدم pro closed no
- Aug 22 ara>eng عدد أمام عـدد No. corresponding to No. pro closed ok
4 Aug 17 eng>ara As 54 with piercing hazard مثل حذاء الفئة S4 مقاوم للانثقاب pro closed ok
4 Aug 13 ara>eng الشاب Mr. pro closed no
- Aug 12 eng>ara knocking down completion certificate شهادة تسليم وتجميع القطع/الأجزاء pro closed ok
4 Aug 11 eng>ara inter-subject and intra-subject التغير/المتغيرات بين المرضى وداخل المريض الواحد pro closed no
- Aug 7 eng>ara Horeca (HORECA) قطاعات/مجالات الضيافة pro open no
4 Aug 5 eng>ara Attorney-General’s Chambers مكتب النائب/المدعي العام pro closed no
4 Aug 5 eng>ara will be most likely to get a return فيم سيستثمر هذه الأموال بما يحقق له العائد المنشود pro closed no
4 Aug 1 eng>ara blow down water مياه التفوير pro closed ok
- Jul 30 ara>eng لا حكم عليه Clean record pro closed no
4 Jul 18 ara>eng التمييز بالطعن الأول by way of cassation with First Appeal pro closed ok
- Jul 18 ara>eng وبإعادتها إليها and return the case to the said court pro closed ok
4 Jul 17 eng>ara outcomes النواتج المنشودة pro closed ok
- Jul 16 eng>ara amortisation/depreciation الإهلاك والاستهلاك pro closed ok
- Jul 13 eng>ara original work الصاحب الأصلي للعمل pro closed ok
- Jul 13 eng>ara ("We", "Our" and "Us") ("ويشار إلى الشركة بالضمير "نحن" و"نا) pro closed ok
- Jul 11 ara>eng معلقة شكر Certificate of Appreciation pro open no
4 Jul 9 eng>ara 3 year UK degree مؤهل جامعي 3 سنوات من المملكة المتحدة pro closed ok
4 Jul 3 eng>ara Senior Housing Caseworker إخصائي إسكان المسنين pro closed no
- Jul 3 eng>ara Housing Advice Surgery لقاء استشارات الإسكان pro closed ok
- Jul 3 eng>ara sleeping rough تبيت في الشارع pro closed ok
- May 30 ara>eng الحالة موضوع النزاع the case subject of dispute pro closed no
- May 22 ara>eng التأكيد على الدرجات stressing out about grades pro closed ok
4 May 16 ara>eng مناسبة is appropriate pro closed no
- May 15 eng>ara Accommodation Authority هيئة/جهاز منشآت الإقامة pro open no
- May 13 eng>ara I’ve seen people come and go نكسب ونخسر؛ هذه هي سنة الحياة pro closed no
4 May 6 ara>eng لما تقدم وهديًا به Based on and in light of the foregoing pro closed ok
- May 2 ara>eng خاناتها its shops pro closed no
- Apr 24 ara>eng المكلفين شرعاً legally capable pro closed ok
4 Apr 22 ara>eng أبنائي وبناتي الطلاب My dear students, pro closed ok
- Apr 20 eng>ara Respondent المفحوص/ المجيب/المشارك في الاستبيان أو المقابلة pro closed no
4 Mar 31 eng>ara Humbles you تخفض الدنيا جناحك/تزهدك في متاعها pro closed ok
- Mar 3 ara>eng ما تم ضبطه findings of facts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered