This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '08 eng>ita to go ballistic on someone arrabbiarsi con qualcuno easy closed ok
- Oct 28 '05 eng>ita jellyfish perchè non medusa? easy closed ok
- Oct 22 '05 ita>eng in seno herein confirmed easy closed ok
- Dec 29 '04 ita>eng conoscenza analitica full congnizance easy closed ok
4 Dec 16 '04 eng>ita bartack stitch travette easy closed ok
4 Aug 10 '04 eng>ita Hourly Non-Exempt personale con obbligo di timbratura (cartellino) easy closed ok
- Nov 28 '03 ita>eng polisomi non so la traduzione easy closed no
- Nov 26 '03 eng>ita Method of TENS le 10 regole easy closed ok
4 Sep 10 '03 eng>ita ocw overseas contract worker easy closed ok
- Nov 6 '02 eng>ita classi imperial ma io direi easy closed no
- Nov 6 '02 eng>ita inspiring stimolanti? easy closed ok
4 Nov 6 '02 eng>ita open bar direi proprio di sì easy closed ok
- Nov 6 '02 eng>ita sake cup io direi tazzina easy closed no
4 Oct 29 '02 eng>ita You are on ignore! probabilmente easy closed no
- Oct 19 '02 eng>ita The message is clearly telling the dreamer not to eat last thing at night, or el vedi sotto easy closed ok
- Oct 14 '02 eng>ita "One hour before midnight is worth three after" ehm easy closed no
4 Sep 29 '02 eng>ita king re easy closed no
- Sep 21 '02 eng>ita I will never forget what happened, it is something that you will never forget. non scorderò mai quanto è accaduto, easy closed ok
4 Sep 4 '02 eng>ita rent a room somewhere else affitteremo una stanza da qualche altra parte easy closed ok
- Jul 24 '02 ita>eng soleggiatura sunny easy closed no
4 Jul 21 '02 ita>eng owes to the notion/rather than any "necessary"causative link più o meno easy closed no
4 Jul 20 '02 ita>eng in a glowing tribute/Victorian attitudes entusiastico easy closed no
4 Jul 20 '02 ita>eng spero un giorno riincontrarti, magari li'... I hope easy closed no
4 Jul 20 '02 ita>eng was chennelled to/ portfolio lending segue easy closed no
- Jul 20 '02 eng>ita globe-girding/lending il secondo è easy closed ok
- Jul 16 '02 eng>ita considerable agreement accordo considerevole easy closed ok
4 Jul 7 '02 eng>ita safety card scheda sicurezza easy closed ok
3 Jun 25 '02 ita>eng eri già andato via you had already gone away easy closed no
- Jun 20 '02 eng>ita Stock pots pentolame comune easy closed ok
3 Jun 19 '02 ita>eng croce commissa crux commissa easy closed ok
- Jun 19 '02 ita>eng a cui si aggiunge covered by a dome easy closed ok
4 Jun 13 '02 fra>ita aurais non avrei mai potuto farlo easy closed no
4 Jun 12 '02 ita>eng beni culturali cultural heritage easy closed ok
- May 22 '02 eng>ita jet ski sport d'acqua easy closed ok
- May 21 '02 eng>ita vanity counter vedi sotto easy closed no
- May 21 '02 eng>ita security fee cauzione easy closed no
- May 21 '02 eng>ita lower berths cuccette basse? easy closed no
4 May 17 '02 ita>eng verifica che tutte le informazioni richieste siano state inserite Ensure easy closed no
4 May 13 '02 ita>eng entro questa data within this date easy closed no
3 Apr 24 '02 eng>eng The darkest place is under the candle the darkest place is always under the candle's flame easy closed no
- Apr 23 '02 ita>eng in tempi sempre più brevi ever decreasing periods of time easy closed no
4 Apr 15 '02 ita>eng Un importante fattore di competitività per uno sviluppo sostenibile a key factor of competitiveness easy closed no
- Apr 15 '02 ita>eng fattore di competitività competitiveness easy closed ok
4 Apr 9 '02 fra>ita comment vas-tu???? come stai? easy closed no
4 Mar 26 '02 ita>eng gorgonzola naturale natural gorgonzola easy closed ok
- Mar 13 '02 fra>ita au titre ex art. 13 easy closed no
- Mar 12 '02 eng>ita banana banana easy closed no
4 Mar 12 '02 ita>eng giunta di confindustria confindustria easy closed no
4 Mar 5 '02 ita>eng etichettificio labels manufactoring company easy closed ok
4 Mar 5 '02 ita>eng vellum,carta patinata,vergata, carte termiche;carte laminate;acetati; see list easy closed no
Asked | Open questions | Answered