This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Religion
Physics
Medical (general)
Journalism
IT (Information Technology)
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Engineering (general)
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: Want to Get Your Ex Back General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Want to Get Your Ex Back?
Astrology can help you get back your love
Did you know Mercury Retrograde, which is happening now, is a great time to rekindle lost love?! So stop moping and crying, downing a pint of Haagen Dazs a night or starving yourself with manorexia. It's time to act.
Love can hurt hard, especially when the one you want is out the door. But if you weren’t so busy feeling sorry for yourself, you could get busy winning back your ex. But how?
There are some basic rules, of course. Practice patience, don’t act needy, maintain your dignity, keep up with your own life and your personal appearance, and just try to be the awesome person your ex fell in love with in the first place. Often, just moving forward with your own life happily is enough to make your ex think again about letting you go.
That said, timing is everything. And if you really want to maximize your chances of winning back a lost love, get Astrology on your side. Some dates and times are simply better than others for approaching an ex in hope of a happy ending.
Retrograde romance
Two of the best times for winning back a lost love are when Mercury, the planet of communication, or Venus, the planet of love, are in retrograde. When these planets appear to spin backward, people get more introspective and thoughtful about relationships and people and ideas from the past are more likely to resurface. That means your ex is more likely to be thinking about YOU, too.
Mercury goes retrograde three or four times each year, and Venus goes retrograde every 18 months. When Mercury is retrograde, it’s not the best time to start a new relationship, but you are more likely to find your exes looking back. They’ll be wondering if they made the right decision breaking up with you, and depending on how you behave (no whining or stalking or begging or crying), they may realize they made the wrong move.
And when Venus is retrograde (which won't happen again until July 2015), it’s an even more powerful time for past loves to come calling. This is the time to play it cool and let your ex come to you -- don’t worry, if it’s meant to be they will. Venus Retrograde is a potent time for lost love to re-emerge, and when it does, just focus on being your happy, confident self and see how your relationship redevelops.
Keep your eye on Venus
Venus is not just a love power tool when retrograde, but also when the Sun is transiting through the signs Venus rules -- Taurus and Libra. This happens every year in April/May and September/October, making these months a good time to reach out to an ex (and by “reach out,” no, we don’t mean “stalk” or leave pictures of kittens and rainbows on their Facebook page).
Look to an astrological calendar to find out the exact dates the Sun will transit Taurus and Libra, signs of stability and relationships, then prep to make your move. Send a casual note during this time suggesting you meet up for a coffee or cocktail. Then show up looking your best and on top of the world. Present the outward picture of confidence and vitality, and your ex will be more open to seeing exactly what they’re missing.
Watch the Moon
The Moon, which rules emotions, moves quickly. It transits through each sign for about 2.5 days, bringing an ever-changing flow of new emotional energy. Watch for the Moon to pass through loving signs like Taurus or Libra, or passionate Scorpio if you want to use sex as a weapon. Avoid approaching an ex when the Moon is in signs that are all business, like Capricorn or Virgo.
Also keep your eye out as the Moon waxes and wanes -- when it waxes, you’ll have better luck with love. And wait about 12 hours past the New Moon to make any big moves, as it’s more about new beginnings than resurrecting past love.
Aspects of love
“Aspects” are the angles planets make to each other, and if you watch the aspects carefully, you’ll gain insight on when you’ll have better luck in love. When the Sun, Moon or planets are forming "squares", you’ll want to lay low. But when they are forming “trine” aspects, love gets a green light.
You’ll want to consult your birth chart for more insight on when to act, react or wait patiently for your ex to realize they’ve made a big ol’ bad mistake. Don’t worry, they will. You’re awesome.
Translation - Turkish Eski Sevgilinizi Geri Kazanmak İstermisiniz?
Astroloji aşkınızı geri kazanmanıza yardımcı olabilir
Şuan gerçekleşmekte olan Merkür Retro’sunun sönmüş aşkları tekrar alevlendirmek için çok iyi bir zaman olduğunu biliyormuydunuz ?! Üzülüp ağlamayı, gece yarılarında tatlıya yumulmayı yahut iştahsızlık çekmeyi bırakıp harekete geçmenin vakti geldi artık.
Aşk çok acıtırabilir, özelliklede arzuladığınız kişi sizi terketmiş ise. Fakat kendinize acımakla bu kadar meşgul olmasaydınız, eski sevgilinizi geri kazanıyor olurdunuz. Nasıl mı?
Birkaç temel kural var tabi. Sabırlı hareket edin, muhtaçmış gibi davranmayın, onurunuzu koruyun, kendi hayatınıza ve dış görünüşünüze çeki düzen verin ve eski sevgilinizin aşık olduğu o muhteşem insan olmaya çalışın. Genellikle, hayatınıza mutlu bir şekilde devam etmeniz bile eski sevgilinize sizi bırakmış olmayı tekrar düşündürmeye yeter.
Yinede, zamanlama herşeyden önemli. Ve gerçektende kaybettiğiniz sevgilinizi geri kazanma şansınızı maksimum düzeye getirmek istiyorsanız, Astrolojiyi yanınıza alın. Bazı tarih ve zamanlar eski sevgilinize mutlu son beklentisiyle yaklaşırken diğerlerinden daha iyidir.
Geriye dönük romantizm
Kaybedilmiş aşkınzı geriye kazanmanın en iyi iki zamanı Merkür, iletişimin gezegeni, yada Venüs, aşkın gezegeni, retrodaykendir. Bu gezegenler tersine dönüyormuş gibi göründüğünde(retro), insanlar ilişkiler hakıında daha özeleştirel ve düşünceli olur, ve geçmişten fikir ve insanların tekrar su yüzüne çıkama olsılığı daha yüksektir. Bu da eski sevgilinizin büyük ihtimalle “sizi” düşünüyor olduğu anlamına gelir.
Merkür yılda üç dört defa retro olur, Venüs ise her 18 ayda bir retroya girer. Merkür retrodayken yeni bir ilişkiye başlamak için en iyi zaman olmasa da, eski sevgilinizi geriye bakarken bulma ihtimaliniz yüksektir. Sizden ayrılmakla doğru bir karar mı verdiklerini düşünüp, sizin davranışınıza bağlı olarak da(üzülmek, takip etmek veya yalvarıp ağlamak yok), yanlış hamle yaptıklarının farkına varabilirler.
Venüs rettodayken ise (ki 2015 Haziran’a kadar bir daha gerçekleşmeyecek), eski sevgilinizin sizi araması için daha da güçlü bir zamandır. İşte o an ağırdan almanın ve eski aşkınızın size gelmesine izin vermenin zamanıdır -- endişelenmeyin, eğer olacagı varsa gelecektirde. Venüs Retrosu kaybolmuş aşkın tekrar su yüzüne çıkması için etkili bir zamandır, ve bu olduğunda, sadece o mutlu, kendine güvenen insan olun ve ilişkiniz nasıl ilerlediğine bakın.
Gözünüz Venüs’te olsun
Venüs sadece retodayken değil, aynı zamanda Güneş Venüsün hükmettiği Boğa ve Terazi’yi transit geçerken de bir aşk gerecidir. Bu her yıl Nisan/Mayıs ve Eylül/Ekim’de gerçekleşir ki bu da, bu ayları eski sevgilinize ulaşmak için iyi bir zaman kılar(ve hayır “ulaşmak”tan kastımız “takip etmek” yada facebook sayfasına kedicik ve gökkuşağı resimleri yollamak değil).
Astrolojik takvime bakıp Güneş’in, denge ve ilişkilerin burçları olan Boğa ve Terazi’yi transit geçeceği zamanı bulun ve ardından hamlenizi yapmaya hazırlanın. Bu zamanlarda sıradan bir not gönderip kahve içmeye davet edin. Ardından en iyi kıyafetlerinizi giyerek gidin. Özgüven ve canlılık timsali olun ki eski sevgiliniz neler kaçırdığını anlamaya meyletsin.
Ay’a dikkat edin
Duygulara hükmeden Ay, çabuk hareket eder. Sürekli değişen bir duygusal enerji akımı getirerek, her burcu 2.5 günde transit geçer. Ay’ın aşk burçları olan Boğa veya Terazi’yi yada seksi bir silah olarak kullanmak isterseniz tutkulu Yengeç’i transit geçmesini bekleyin. Ay Oğlak veya Başak gibi iş odaklı burçları transit geçerken eski sevgilinize yaklaşmaktan kaçının.
Ayrıca Ay’ın büyüyüp küçülmesine de dikkat edin – büyürken aşkta daha şanslı olursunuz. Ve eski aşkları canlandırmaktan çok yeni başlangıçlarla ilgili olduğundan, herhangibir büyük hamle yapmak için Yeni Ay’ın bitiminden sonra 12 saat bekleyin.
Aşkın boyutları
“Boyutlar” gezegenlerin birbiriyle oluşturduğu açılardır, ve eğer boyutları iyi bir şekilde gözlemlerseniz, ne zaman aşkta daha şanslı olacağınıza dair fikir edinebilirsiniz. Güneş, Ay ve gezegenler dörtgenler oluşturduğunda beklemelisiniz. Ama üçgen sekiller oluşturduklarında aşka yeşil ısık yanmış demektir.
Ne zaman harekete geçmeniz, tepki vermeniz yada eski sevgilinizin ne kadar büyük bir hata yaptığını görmesini beklemeniz gerektigiyle ilgili ayrıntılı bilgi için Doğum Haritanıza bakmalısınız. Endişeye gerek yok, bu hatanın farkına varacaklardır. Çünkü müthişsiniz.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
Portfolio 