This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 30 esl>fra Odontologo odontologists pro open no
- Nov 7 esl>eng regir los destinos To control the destiny/fate pro open no
- Nov 5 eng>fra ER PENSION AND ERS PENS cotisation-retraite patronale et cotisation-retraite des employés/salariés pro open no
- Oct 31 esl>eng mediante (la) compensación by compensating (one balance with another one) pro closed no
- Oct 26 esl>eng Tecnificación deportiva Performance enhancing techniques in sport pro open no
4 Oct 27 esl>eng N/COBRO Collection note pro closed ok
- Oct 14 esl>eng "coordinación general de ejecución penal y reinserción social" Office of liaison between law enforcement and criminal rehabilitation pro open no
- Oct 18 fra>eng Démission pour ordre resignation in a legal notice publication pro closed no
NP Oct 3 esl>eng Ámbito de conocimiento exento de cursar Knowledge domain that does not require courses pro closed ok
- Sep 27 esl>eng Montaje Bruto Unfinished assembly pro just_closed no
4 Sep 23 fra>eng Première cycle Undergraduate level pro closed ok
4 Sep 13 fra>eng Revenus commerciaux business income pro closed no
4 Sep 15 esl>eng dirección completa The full address pro closed no
- Sep 11 fra>eng direction des examens et concours Public examinations and entrance examinations directorate pro open no
- Sep 3 fra>eng Montage de Haut de Bilan M&A's or equity increase's financial operations pro just_closed no
- Aug 26 fra>eng Gains soumis earning statement pro closed ok
- Aug 27 fra>eng en carré In square seating arrangement pro closed ok
- Aug 20 esl>eng Correcciones de valor por actualización Mark to market value adjustments pro closed no
- Aug 22 fra>eng Entretien sur dossier Open file interview pro just_closed no
4 Aug 17 fra>eng Liquidités crédit Available balances pro closed ok
- Aug 17 fra>eng NBQ New everyday/retail/personal bank pro closed ok
- Aug 17 fra>eng compte parts sociales share capital pro closed no
- Aug 8 fra>eng cascade de sociétés Group of companies with a pyramidal structure pro closed no
- Aug 5 esl>eng la escisión se efectuó en favor de una sociedad The spin-off resulted in transferring property to a YYY Group company pro closed no
- Aug 3 esl>eng el pronunciado salto del tipo de cambio The exchange rate hike pro closed no
- Aug 1 eng>fra job stripping Allégement de service pro open no
- Jul 30 fra>eng Réserves financières cash flow pro closed ok
- Jul 24 esl>eng Acta Entrega-Recepción Proof of delivery document pro closed no
- Jul 13 fra>eng bénéficie en garantie d’une extension de l’hypothèque The collateral for this financing benefits from the extension of the mortgage on... pro closed no
- Jul 7 fra>eng Forfait social sur prévoyance Fixed rate tax on business contributions to the supplementary employee disability income insurance pro open no
- Jun 27 esl>eng Sólido balance Strong balance pro closed ok
- Jun 26 fra>eng opérations à charge et à décharge operating expenses and operating revenues pro closed no
- Jun 20 fra>eng régularité that they are up to par pro closed no
- Jun 17 fra>eng Légataire à titre particulier Specific legatee pro closed no
- Jun 7 fra>eng déformation du bilan The balance sheet change in shape pro closed no
- Jun 10 esl>eng pagos por compras de bienes de uso y cobros por ventas de bienes de uso Payments for tangible asset purchases and payment collection for tangible asset sales pro closed no
4 Jun 5 fra>eng Spécialiste technico-gestionnaire Operations and marketing integrator pro closed no
- May 25 esl>eng mediado por 50% of which is accounted for by age pro closed no
- May 21 fra>eng compte de portefeuille d'effets impayés account of unpaid bills of exchange pro closed no
4 May 19 esl>fra Seguros enlatados Regroupements d'assurances pro closed ok
- May 16 fra>eng INGÉNIEUR DE CORPS D’ÉTAT SECONDAIRE engineer of the State Infrastructure Corps pro closed ok
- May 14 fra>eng l'insaisissable (person) the career chaser pro open no
- May 14 fra>eng l'insaisissable (person) hard to keep/retain person pro open no
- May 9 esl>fra contadora partidora judicial Liquidateur judiciaire d'une succession pro open no
- May 9 esl>eng relación patrimonial With no stake in the foreign buyer pro closed no
- May 7 esl>eng haces de circunferencias Circle bundles pro closed no
- May 6 esl>eng exige la concurrencia A combination of circumstances pro closed no
- May 6 esl>eng Créditos fiscales desactivados/(activados) no reconocidos Unrecognized, carryforward/non carryforward tax credits pro open no
- Apr 25 eng>fra Nil rate band trustees les fidéicommissaires chargés de la tranche exonérée des droits de succession pro just_closed no
- Apr 26 fra>eng Retraite financement paritarisme Jointly labor and business funded retirement pension pro closed no
Asked | Open questions | Answered