This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '17 ind>eng Karya ilmiah dan karya cipta [student] academic paper and product pro closed no
4 Jul 30 '16 ind>eng Somasi balik (mensomasi balik) issue a counter notice pro closed no
- Jun 16 '16 ind>eng Penolakan anak atas nasab denial of blood lineage of the child pro closed ok
- Apr 30 '16 ind>eng di tempat [cantumkan jabatan] pro closed ok
4 Apr 29 '16 ind>eng kas perseroan company's cash [account] pro closed no
- Apr 19 '16 ind>eng Menetapkan alat bukti admit[-ted] into evidence pro closed no
4 Mar 25 '16 ind>eng garapan by pro closed no
- Oct 27 '15 ind>eng permainan humor kearifan budaya lokal humour arising from cultural and local wisdom pro closed ok
- Jun 18 '15 ind>eng lulus dengan predikat baik pass with merit/distinction pro closed ok
- Apr 13 '15 ind>eng di-EBTA-kan dan di-EBTANAS-kan Subjects for [School-] Leaving Examination/National[School-] Leaving Examination pro closed ok
- Mar 2 '15 ind>eng membina rumah tangga terminate (the) marital union pro closed ok
4 Feb 16 '15 ind>eng Devisa Hasil Ekspor Foreign Exchange Export Proceeds pro closed no
- Feb 15 '15 ind>eng perampasan kemerdekaan deprivation of freedom/deprived of freedom pro closed ok
4 Feb 15 '15 ind>eng ketua merangkap anggota chief justice concurrently serving as member pro closed no
4 Feb 14 '15 ind>eng pelaksana kekuasaan pemerintahan holder of executive power (of government)/executive power-holder pro closed ok
4 Feb 13 '15 ind>eng kekuatan hukum mengikat binding legal force pro closed ok
4 Feb 11 '15 ind>eng pelaksana kekuasaan kehakiman executor of judicial power pro closed ok
4 Feb 6 '15 ind>eng puji dan syukur kami panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa bahwa... All praise and thanks be to Allah, the One True Almighty God pro closed no
- Feb 6 '15 ind>eng perusahaan pemberi kerja contract giver pro closed ok
4 Feb 5 '15 ind>eng Mengandung kemaslahatan bring benefits to people pro closed no
4 Feb 4 '15 ind>eng TRADISI JALUKAN SEBELUM MELAKSANAKAN PERKAWINAN PERSPEKTIF ‘URF THE 'URF PERSPECTIVE ON THE PRE-WEDDING TRADITION OF 'JALUKAN' pro closed ok
- Feb 2 '15 ind>eng Waktu pun menanti times (are) awaiting us pro closed ok
- Jan 27 '15 ind>eng Pemegang Saham pengendali ultimate shareholder pro closed ok
4 Jan 27 '15 ind>eng Proses pembelian saham stock purchase (processes) pro closed ok
4 Jan 27 '15 ind>eng Festival Pemberdayaan UMKM Micro, small, and medium-scale business empowerment festival pro closed ok
- Jan 25 '15 ind>eng Titik Evakuasi Bencana [disaster] evacuation spot(s) pro closed ok
4 Jan 25 '15 ind>eng gempa berpotensi tsunami tsunami-generating earthquake pro closed ok
- Jan 19 '15 ind>eng mengatur regulate pro closed ok
4 Jan 19 '15 ind>eng disahkan enact(-ed) pro closed no
- Dec 27 '14 ind>eng dalam arti kata yang seluasnya in its broadest sense pro closed ok
4 Dec 6 '14 ind>eng Nilai BMP company benefit weight pro closed no
- Nov 19 '14 ind>eng pengungkap person who leaks [company secret] pro closed no
- Nov 18 '14 ind>eng lembaga pembiayaan financing institution pro closed no
4 Nov 18 '14 ind>eng perusahaan atau badan company or legal entity pro closed no
4 Nov 18 '14 ind>eng perikatan contract pro closed no
- Nov 18 '14 ind>eng cakap secara hukum mengikat diri legally competent to subject itself [to] pro closed ok
- Oct 30 '14 ind>eng Menanamkan Nilai Kejujuran cultivate the virtue of honesty pro closed no
4 Oct 29 '14 ind>eng Semangat Zaman zeitgeist pro closed no
4 Oct 20 '14 ind>eng memupuk rasa cinta tanah air foster love of/for the motherland pro closed no
4 Oct 2 '14 ind>eng Soto Sayap (ayam) dan ceker (ayam) jeruk limau [Indonesian] chicken wing [noodle] soup & chicken feet soup with lime pro closed no
- Sep 18 '14 ind>eng Konsentrasi Department pro closed ok
- Sep 3 '14 ind>eng Seberapa perlu to the extent necessary pro closed no
- Aug 14 '14 ind>eng Dd. Ybs. Date of Birth (DOB) of [the] Person Concerned pro closed ok
4 Aug 8 '14 ind>eng Sekolah Mandiri self-sufficient school pro closed ok
3 Aug 6 '14 ind>eng ba'da dukhul after having sex/sexual intercourse pro closed no
4 Jul 29 '14 ind>eng tempat-tempat hiburan entertainment sites/places/centers/venues pro closed no
- Apr 10 '14 ind>eng PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA The Government of Special Capital Region of Jakarta pro closed no
- Mar 31 '14 ind>eng menjaga keindahan di lingkungan usaha preserve the beauty of nature of the company's immediate environment pro closed ok
3 Mar 27 '14 ind>eng KKM /SKBM Minimum Criteria of Mastery Learning/Minimum Learning Mastery Standard pro closed ok
4 Mar 8 '14 ind>eng pihak akan memiliki pengertian hang sesuai the parties concerned shall have a proper understanding pro closed ok
Asked | Open questions | Answered