This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '16 ind>eng Somasi balik (mensomasi balik) issue a counter notice pro closed no
4 Apr 29 '16 ind>eng kas perseroan company's cash [account] pro closed no
- Apr 19 '16 ind>eng Menetapkan alat bukti admit[-ted] into evidence pro closed no
4 Apr 9 '16 eng>ind execution of counterparts [dibuat] dalam (beberapa) rangkap pro closed ok
- Apr 7 '16 eng>ind as may prove convenient yang dianggap cocok pro closed ok
- Oct 6 '15 eng>ind Operative force daya keberlakuan pro closed ok
- Mar 2 '15 ind>eng membina rumah tangga terminate (the) marital union pro closed ok
- Feb 15 '15 ind>eng perampasan kemerdekaan deprivation of freedom/deprived of freedom pro closed ok
4 Feb 15 '15 ind>eng ketua merangkap anggota chief justice concurrently serving as member pro closed no
4 Feb 14 '15 ind>eng pelaksana kekuasaan pemerintahan holder of executive power (of government)/executive power-holder pro closed ok
4 Feb 13 '15 ind>eng kekuatan hukum mengikat binding legal force pro closed ok
4 Feb 11 '15 ind>eng pelaksana kekuasaan kehakiman executor of judicial power pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>ind subject to the permit or approval of the competent authorities berdasarkan izin atau persetujuan dari otoritas yang berwenang pro closed ok
- Jan 19 '15 ind>eng mengatur regulate pro closed ok
4 Jan 19 '15 ind>eng disahkan enact(-ed) pro closed no
- Dec 27 '14 ind>eng dalam arti kata yang seluasnya in its broadest sense pro closed ok
4 Oct 20 '14 ind>eng memupuk rasa cinta tanah air foster love of/for the motherland pro closed no
- Sep 25 '14 eng>ind private treaty penjualan [secara] pribadi pro closed ok
4 Jul 29 '14 ind>eng tempat-tempat hiburan entertainment sites/places/centers/venues pro closed no
- Nov 17 '13 ind>eng Tindakan sewenang-wenang atasan arbitrary decisions by a [immediate] supervisor/superior pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>ind howsoever caused whether or not we have been advised of apapun yang ditimbulkannya, baik dengan atau tanpa pemberitahuan [tentang] pro closed ok
- Oct 23 '13 ind>eng beserta hak dan kewajiban yang melekat pada gelar tersebut with all its rights/privileges and obligations [thereof] pro closed no
4 Oct 23 '13 ind>eng Mata Kuliah Wajib Compulsory Course[s] pro closed no
4 Oct 5 '13 eng>ind he/she is not willing to get rid of ia tidak akan batalkan pro closed no
- Sep 16 '13 eng>ind Trafficking, Trade, Sale and Supply Perdagangan ilegal, perdagangan, penjualan dan pasokan pro closed no
- Sep 6 '13 ind>eng Berita Acara Penyidikan Penyerahan Yang Diawasi Police investigation report of controlled delivery pro closed ok
4 Sep 4 '13 ind>eng Nomor putusan Decision Number pro closed no
- Aug 15 '13 ind>eng diketahuinya dari keterangan-keterangan yang telah mereka peroleh made aware of the birth from the information they have collected pro open no
4 Aug 14 '13 eng>ind prior knowledge pengetahuan awal pro closed ok
- Jul 30 '13 ind>eng Tambahan Berita Negara Republik Indonesia Addendum to State Gazette of the Republic of Indonesia pro closed ok
- Jul 30 '13 ind>eng cabang perseroan terbatas the [local/nama kota/wilayah] chapter of PT ABCDEF pro closed ok
- Jul 27 '13 eng>ind probable cause bukti permulaan pro closed ok
- Jul 26 '13 eng>ind cease and desist berhenti/menghentikan untuk seterusnya pro closed ok
4 Jul 22 '13 eng>ind interest hak pro closed no
- Jul 22 '13 eng>ind proof of evidence alat bukti pro closed no
- Jul 3 '13 ind>eng Permufakatan jahat plot, conspiracy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered