This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic: Power of Attorney Detailed field: Law (general)
Source text - English Therefore, Mr. Silvio Musso shall be empowered to act for and on behalf of the Company without restriction, in the following matters:
- to employ and to dismiss employees and applying and signing for the visas on their behalf;
- to negotiate, enter, sign, assign, terminate or cancel contracts related to the objects and the activities of the Company,
- to appear and represent the Company as claimant or defendant before all courts, including but not limited to the Supreme Court(s), commissions, arbitration panels or any other judicial body, or governmental or administrative authorities, to reconcile and/or settle disputes,
- to operate bank accounts of any kind, to withdraw money from the account sign and endorse cheques, bills of exchange, and other negotiable instruments, to receive funds and to effect payments.
Translation - Arabic وبذلك يُمنح السيد/ سيلفيو موسو صلاحية التصرف والعمل نيابة عن الشركة دون قيد في الأمور المبينة فيما يلي:
- تعيين الموظفين وفصلهم من العمل، وتقديم طلبات الحصول على تأشيرات والتوقيع عليها نيابة عنهم، و
- التفاوض بشأن العقود أو إبرامها أو التوقيع عليها أوالتنازل عنها أو إنهاءها أو إلغاءها فيما يخص شؤون وأنشطة الشركة، و
- المثول أمام كافة المحاكم وتمثيل الشركة بصفة المدعي أو المدعى عليه بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: المحكمة (المحاكم) العليا أو اللجان أو لجان التحكيم أو أي جهة قضائية أخرى أو الهيئات الحكومية أو الإدارية، أو للتصالح و/أو تسوية النزاعات، و
- إدارة الحسابات البنكية من أي نوع، وسحب الأموال من الحساب، وتوقيع وتظهير الشيكات والكمبيالات وغيرها من الصكوك القابلة للتداول، وتسلُم الأموال وسداد المدفوعات.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - B.A. in English Language & Literature
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2012.