This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 8 '13 ara>eng قوم لوط People of Lot pro closed no
- Jan 8 '13 ara>eng الساكت عن الحق شيطان أخرس A mute bird makes no omen pro closed ok
4 Jul 7 '12 eng>ara 4B + G +34 +1M عدد 4 طوابق سرداب (تحت أرضي)+طابق أرضي+ 34 طابق+ 1 صيانة pro closed ok
- Apr 1 '12 eng>ara by-products منتوجات جانبية pro closed ok
- Mar 31 '12 ara>eng مندوب التنفيذ Execution Officer pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>ara (Step and Grade Schedual) noun جدول الدرجات والرتب pro closed ok
- Nov 14 '11 eng>ara sprig of cress الرشاد pro just_closed no
4 Nov 9 '11 eng>ara STOP OR I WILL SHOOT أوقف ترى أرمي pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara precipitation عتبة/درجة الهطول pro closed no
4 Oct 26 '11 ara>eng ترحما عليه asking God to have mercy upon him pro closed no
- Oct 26 '11 ara>eng يتباركون ويقسم to ask the blesssing of/ swear by pro closed no
- Oct 26 '11 ara>eng له كرامات Prodigies pro closed no
- Oct 21 '11 eng>ara smooth line خط متصل/ مستو/ أملس pro just_closed no
- Oct 19 '11 ara>eng حق اختصاص Hypothecation pro just_closed ok
- Oct 19 '11 eng>ara financial well-being الرفاه المالي pro just_closed no
- Oct 19 '11 eng>ara melting pot بوتقة pro just_closed no
4 Oct 18 '11 eng>ara otherwise howsoever بأي طريقة أخرى مهما تكن pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>ara jumper مريول/ مريلة pro just_closed no
- Oct 18 '11 ara>eng الرجوع على Claim pro closed no
3 Oct 12 '11 eng>ara king in all but name الملك غير المتوج pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>ara the ink had dried on the government's announcement قبل أن يجف حبر إعلان الحكومة pro closed no
4 Oct 12 '11 eng>ara calls the shots مسيطر أو ممسك بزمام الأمور pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>ara Devil's Advocacy الجدل الشكلي pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>ara drip feeding investment استثمار تدريجي pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>ara hung vote تصويت بدون أغلبية pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>ara 2 all تعادل 2-2 pro closed no
- Oct 6 '11 eng>ara Palisade سياج/سياجي pro closed ok
- Sep 28 '11 ara>eng ورق السدر الأخضر Buckthorn pro closed ok
- Sep 26 '11 eng>ara Perplexity تشابك/تشويش pro just_closed no
- Sep 20 '11 eng>ara ridges and valleys of the sealant النتوءات والأخاديد في العازل pro just_closed no
- Sep 19 '11 ara>eng الرجوع بالضمان على Claim for Liability pro open no
4 Sep 19 '11 eng>ara the hole in the roll فتحة البكرة/ اللفافة/الدولاب/ العجلة pro closed no
- Sep 19 '11 eng>ara masking for blending تغطية/غطّ pro closed ok
- Sep 14 '11 ara>eng تحليل المواد العضوية biodegradation pro closed no
- Sep 13 '11 eng>ara hand block حجر السنفرة pro closed ok
- Sep 13 '11 eng>ara sticky vanish مزيل الورنيش اللزج pro just_closed no
- Sep 10 '11 eng>ara poor texture or hiding طبقة رديئة وتستير ضعيف pro just_closed no
- Sep 10 '11 eng>ara overrepresented تتجسد بكثرة pro closed no
- Sep 8 '11 eng>ara shrines later springing up وانتشرت الأضرحة فيما بعد تخليداً لذكرى ثورة الفرسان pro closed ok
Asked | Open questions | Answered