This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.03 USD per word / 12 USD per hour
Rates per language pair: Urdu to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 12 USD per hour Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 12 USD per hour Persian (Farsi) to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 12 USD per hour Arabic to Urdu - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 12 USD per hour English to Urdu - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 12 - 12 USD per hour
Arabic to English: When Shall I Become the Full Member? General field: Social Sciences Detailed field: Government / Politics
Source text - Arabic Jab mujhe job milne lagenge tab mein Proz.Com ka poora member ban jaonga [Urdu in Roman script]
Translation - English When I start getting jobs I shall become full member of Proz.Com
[English]
Arabic to English: Kaifa Ta'llamtu al-Arabiyya?
Source text - Arabic Ana wolidtu fi bilad al-Hind. Ana lastu minan Natiqueen bidhdhad. Fa kaifa ta'llamtul Arabiyya?
Darastul Arabiyya wal-Adab al-Arabi wa Uloomaddin fi Madrasatil Islah, Sarai Mir, Azamgarh, Wilayati Uttar Pradesh, al-Hind khamsa Sanawat minal faslil awwal ilal faslil khamis, mada a'waam 1957-1961.
[Arabic in Roman script]
Translation - English I was born in India and I'm not a native speaker of Arabic. Then how did I learn the Arabic language?
I was taught Arabic, Arabic literature and religious sciences at the Madrasatul Islah, Sarai Mir, Azamgarh, Uttar Pradesh State, India, for five years from Class I to Class V, during the years 1957-1961.
[English]
More
Less
Translation education
PhD - Aligarh Muslim University
Experience
Years of experience: 51. Registered at ProZ.com: Jul 2011.
Urdu to English (B.A. in Urdu) Arabic to English (Fazil-i-Adab (Arabic), 1963, Lucknow University, L) Persian (Farsi) to English (Dabir-i-Mahir (Persian), 1967, Lucknow University,) English to Urdu (B.A. 1966, Lucknow) English to Urdu (B.A. 1966, Lucknow)
English to Urdu (B.A., 1966, Lucknow) Hindi to English (Lucknow University, B.A., 1966.)
