This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 eng>ara Federal, state and local governments الحكومة الفدرالية وحكومات الولايات والحكومات المحلية pro closed no
- Dec 14 '11 eng>ara lower 48 offshore production account الولايات الثمانية والأربعين المتجاورة pro open no
4 Nov 9 '13 eng>ara localization أقلمة pro closed ok
4 Feb 26 '10 ara>eng بلّح he is doomed pro closed no
4 Apr 10 '09 eng>ara took a bit of a bruising اهتز اعتزازه بنفسه قليلاً pro closed ok
4 Mar 29 '09 eng>ara zebra crossings خطوط عبور المشاة pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>ara daunting الثقيلة pro closed ok
3 Feb 28 '09 ara>eng صياح الديكة rooster's crow pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>ara oil mogul إمبراطور البترول - أحد أباطرة البترول pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>ara media moguls أباطرة الإعلام pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>ara newspaper mogul إمبراطور الصحافة pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>ara big shot شخصية كبيرة pro closed ok
4 Nov 26 '08 ara>eng شركة خدمية ربحية for-profit service company pro closed ok
4 Nov 22 '08 ara>eng إدارة أجور الدور Residential Rentals Administration pro closed ok
4 Nov 22 '08 ara>eng بطولة الميثاق الوطني Al Mithaq Cup pro closed ok
- Nov 22 '08 ara>eng مغمور little known pro closed ok
- Nov 1 '08 ara>eng زيطة وزمبليطة ruckus, brouhaha, stir, fanfare, pomp and ceremony pro closed no
4 Nov 1 '08 ara>eng حتي يقضي الله أمرا كان مفعولا until Allah causes what has been destined to happen pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>ara Power tool أداة آلية pro closed ok
- Oct 29 '08 ara>eng تسديد خانات checking the boxes pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>ara Trekked شققت طريقي pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>ara Practicum تطبيقات عملية pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>ara spring into action الانطلاق إلى العمل pro closed no
- Oct 18 '08 ara>eng أزهقت أنياب التقصير أرواح طفولتنا وشبابنا فيه whose shortcomings has brutally wasted many of our young generations pro closed ok
- Oct 9 '08 ara>eng الفرد personnel member pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng استيداع furlough, leave of absence, ... pro closed ok
- Sep 11 '08 eng>ara Lean Production الإنتاج بأقل تكلفة pro closed ok
- Aug 13 '08 eng>ara Trigger points مواضع الانتباه أو مواضع الاهتمام pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>ara As mandated by the ministry طبقاً لمتطلبات الوزارة pro closed ok
- Jul 23 '08 eng>ara the rigours of Aristotel's philosophy متانة فلسفة أرسطو pro closed no
- Mar 11 '08 eng>ara Front Groups واجهة أو واجهة شكلية pro closed ok
- Mar 12 '08 eng>ara sets of rent أعد الصياغة كما يلي pro closed no
- Nov 18 '07 ara>eng ضرب أخماسا بأسداس he wrang his hands pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng فليتفظلوا الان let them now come forward pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng التاطير coaching pro closed no
- Apr 9 '07 eng>ara reference underlying See explanation pro closed ok
- Apr 9 '07 ara>eng قسم المستخرجات وتعديل البينات Office of extracts and modifications pro closed no
4 Apr 7 '07 ara>eng مفردات unique opinions pro closed no
- Apr 1 '07 ara>eng الحبل على جرار out of control pro closed ok
4 Mar 21 '07 ara>eng الشرط الجزائي penalty clause pro closed no
- Mar 15 '07 ara>eng عيب في طول اللفة too short, wrong length, pro closed ok
4 Mar 14 '07 ara>eng والتمكين أنه ولي ذالك والقادر عليه authority, control, prevalence pro closed no
- Nov 11 '06 ara>eng و يرد عليه أنه يحتمل تقدم عليه his claim can be answered by contending that ... pro open no
- Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً Explanation - not for grading pro closed ok
4 Jun 16 '06 eng>ara political radar screens سقطت خارج نطاق الاهتمامات السياسية pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>ara running on pure adrenaline يدفعه التحدي وشدة الحماس pro closed no
- Jun 10 '06 ara>eng مجلس الصلاحية Judicial Evaluation Council, Judicial Fitness Council pro closed ok
4 Jun 4 '06 ara>eng قدس سرہ may Allah sanctify his soul pro closed ok
- Mar 16 '06 eng>eng To call a dead man he was so out of touch pro closed no
- Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب march, endeavors, movement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered