This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '08 ara>eng بسطرمة Pastirma easy closed no
4 Jun 3 '06 ara>eng الاعلاميين media professionals easy closed ok
4 Sep 29 '05 ara>eng راتب wages or salary, in that order. easy closed ok
- Sep 25 '05 eng>eng Like what doesn't! So what's new! easy closed ok
- Aug 15 '05 ara>eng استقدام to bring over easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>eng small sentence the name checking service ... easy closed no
4 Mar 10 '05 ara>eng وَلَيْسَ ‏ ‏لِعِرْقٍ ‏ظَالِمٍ حَقٌّ ‏ illegal cultivation does not entitle possession easy closed no
- Mar 6 '05 eng>eng flip MS Word menu selection: Draw -> Rotate or Flip easy closed no
4 Feb 28 '05 eng>ara Trading Estate address easy closed no
- Feb 27 '05 eng>eng add or insert quite subtle easy closed no
- Feb 10 '05 eng>eng that we will implement what we will implement easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>ara Performing Arts الفنون التمثيلية easy closed ok
- Jan 9 '05 eng>ara curious أتوق easy closed ok
- Dec 18 '04 eng>ara Thank you for your honesty. إني أقدر أمانتك easy closed ok
- Dec 17 '04 eng>eng Portugal's territories" OR "Portugal's territory" Madeira is Portuguese territory easy closed ok
4 Dec 12 '04 eng>ara traced back الاستدلال عليك، التوصل إليك easy closed no
- Dec 8 '04 eng>ara fratenity ا لمآخاة - التآخي easy closed ok
4 Dec 8 '04 ara>eng لئن there is a problem with this sentence easy closed no
- Dec 7 '04 eng>eng who's website? my website and my cousin's easy closed no
- Dec 1 '04 eng>eng ex-Interim Chair of the Department former acting chair of the department easy closed ok
- Nov 21 '04 ara>eng فلسفة الآداب Literary Philosophy easy closed no
- Sep 29 '04 ara>eng الإطلاع reviewing, examining easy closed ok
- May 16 '04 ara>eng تستسهل has not problem easy closed no
4 Apr 28 '04 ara>eng انتهج followed, adopted, established easy closed ok
- Apr 13 '04 ara>eng البناء والإعراب stationary and declinable words easy closed no
4 Apr 7 '04 ara>eng إشعار Notification easy closed ok
4 Apr 7 '04 ara>eng كنيسة القيامة Church of the Holy Sepulchre easy closed no
4 Apr 7 '04 ara>eng آب August easy closed ok
- Mar 20 '04 ara>eng Abu Fathe of, "kunyah" easy closed no
- Mar 18 '04 eng>ara Mayoral elections انتخابات العمدة في يونيو 2004 easy closed no
4 Mar 16 '04 eng>ara inmate نعم يمكن استخدام نزلاء easy closed ok
4 Mar 9 '04 ara>eng آمر السرية Company Commander easy closed ok
4 Mar 9 '04 ara>eng المقدّم Lieutenant Colonel easy closed ok
- Feb 23 '04 eng>ara Acquire property اقتناء الممتلكات easy closed ok
- Feb 19 '04 eng>eng antonym of *abbreviation* and *acronym* expansion, full word easy closed ok
- Feb 18 '04 eng>eng opposite of hide , opposite of lose produce or display, find easy closed no
4 Feb 12 '04 eng>ara value added منافع إضافية / إضافات نافعة easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>eng her head on her shoulder can still think properly easy closed ok
3 Jan 28 '04 eng>eng Mohammad should go to the mountain Based on ... easy closed no
4 Jan 19 '04 eng>ara World Languages Here are 28 languages easy closed no
4 Jan 18 '04 eng>ara cater for me هل يمكنك أن تعتني بحاجتي؟ easy closed ok
4 Jan 17 '04 ara>eng معضلة difficulty, great difficulty easy closed ok
4 Jan 7 '04 ara>eng منع forbid, prohibit, ban, stop easy closed ok
4 Jan 6 '04 eng>ara mange manage إدارة easy closed no
- Dec 21 '03 eng>ara Forever Friends دوماً أصدقاء easy closed no
- Dec 20 '03 ara>eng الاكصدام Bumber easy closed ok
4 Dec 19 '03 eng>ara scheduled تحدد موعدها easy closed no
4 Dec 16 '03 eng>ara star najm easy closed no
- Dec 9 '03 eng>ara PBS Public Broadcasting Station easy closed no
4 Dec 4 '03 eng>ara en-suite داخل الغرفة easy closed ok
Asked | Open questions | Answered