This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '13 eng>ara articulated التعبير اللفظي المنطوق pro closed no
3 Mar 27 '09 ara>eng المندوب الطائر the travelling salesman pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>ara it now justifies one مما جعله مبرراً الآن pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>ara Dotted line reporting relationship التبعية التنفيذية لجهة غير جهة التبعية الإدارية pro open no
- May 7 '07 eng>ara Front Line Services شركة فرونت لاين سرفيسز pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>ara the no show عدد الغائبين pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>eng with regard to functionality over time as new functionality is added pro closed no
- Jan 28 '06 eng>ara At any one time في أي وقت بعينه pro closed no
- Oct 27 '05 eng>eng dotted line responsibility task/project oriented responsibility only pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>ara Major Resource Holder مالكو الموارد الرئيسيون pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>ara Area/Segment Controller مراقب المنطقة أو القطاع pro closed no
4 Aug 31 '05 eng>ara logistics operators مقدمو الخدمات اللوجستية، شركات النقل والخدمات اللوجستية pro closed ok
- Aug 31 '05 ara>eng التجارة البينية environmental trade pro closed ok
- Feb 27 '05 eng>eng subsidiaries¡¯ and affiliates¡¯ one is owned, the other is a partner pro closed ok
4 Feb 21 '05 eng>eng downturn decline, slump pro closed no
- Feb 13 '05 eng>eng alongside skills ancillary skills pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>ara markup السعر الإضافي pro closed ok
- Nov 7 '04 ara>eng آمر بالشراء end-buyer, end buyer pro closed ok
4 Nov 7 '04 ara>eng ٍ حط جزء من الربح قبيل حسن الاقتضاء to waive a portion of the profit by way of incentive pro closed no
2 Sep 21 '04 ara>eng أرض فضاء vacant lot, acreage pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>eng 'To Roll out' vs 'To Release' (for a software) staging phases vs. final release pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng حسابات حرة foreign exchange accounts pro closed ok
- Aug 21 '04 ara>eng غير المنظورة hidden costs pro closed no
4 Mar 15 '04 ara>eng اصبحت الآن في مقدمة الشركات التجارية it is now a leading commercial company pro closed no
- Feb 16 '04 eng>ara ticket-hall queues طوابير صالة التذاكر pro closed no
- Jan 11 '04 eng>eng called for due Here is an attempt pro closed ok
- Jan 2 '04 eng>ara مكانة مرموقة highly esteemed pro closed ok
- Dec 23 '03 ara>eng تشكيلات الوظائف employee directory, employee database pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng مدة الشركة term pro closed ok
- Oct 10 '03 ara>eng التقرير الأدبي Courtesy Report pro closed ok
4 Oct 6 '03 eng>ara Take out القضاء على pro closed no
- Sep 28 '03 eng>ara structuring transactions تصميم التعاملات المالية (أو البنكية) pro closed no
4 Sep 28 '03 eng>ara BSA reporting الإعلام طبقا لقانون سرية حسابات البنوك pro closed no
4 Sep 27 '03 eng>ara industrialised economic power houses industrialised countries that are major influential forces in economy pro closed ok
- Sep 27 '03 eng>eng employment performance increase or decrease in employment pro closed no
- Sep 10 '03 eng>ara commodities السلع الأساسية pro closed ok
4 Sep 10 '03 eng>ara government finance التمويل الحكومي pro closed ok
- Sep 10 '03 eng>ara international reserves احتياطي العملات الأجنبية pro closed no
4 Aug 6 '03 eng>eng tax base or tax basis? two different things pro closed no
- Jul 20 '03 eng>ara thereat في ذلك المكان و الزمان، في هذه الجلسة pro closed ok
- Jul 17 '03 eng>ara objects نعم و لكن للحديث بقية pro closed ok
- Jun 27 '03 ara>eng دولة أوربية كبرى a Major European Power pro closed no
- Jun 27 '03 ara>eng دولة أوربية كبرى a Great European Power pro closed no
- Jun 27 '03 ara>eng أوربا المتطورة Context pro closed no
- Jun 11 '03 eng>eng return privilege the right to return mechandize pro open no
- Jun 6 '03 eng>ara Brainstorming استبداع pro closed ok
- May 27 '03 eng>ara predictable خالية من المفاجآت، واضحة المعالم pro closed ok
4 May 26 '03 ara>eng القطع الأجنبي foreign exchange pro closed no
- Apr 14 '03 eng>ara mütemed guaranteed, endorsed, underwritten pro closed ok
4 Mar 25 '02 eng>ara Timers مهلة - أجل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered