This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '23 ara>fra عدم الإختصاص الشخصي incompétence personnelle (ou ratione personae) pro open no
- Nov 25 '23 ara>fra بواسطة الأستاذة فلآنة par (le) maître ... pro open no
- Nov 25 '23 ara>fra متهم غير مستأنف inculpé n'ayant pas interjeté appel pro open no
- Nov 25 '23 ara>fra متهم غير مستأنف inculpé n'ayant pas interjeté appel pro open no
- Nov 25 '23 ara>fra بواسطة الأستاذة فلآنة par le maître ... pro open no
4 Nov 20 '23 ara>fra غير وجاهي réputé contradictoire easy closed no
- Aug 17 '23 ara>fra اسم المنظم Fait par pro closed ok
4 Apr 3 '23 ara>fra جلسة البحث Suggestions pro closed no
- Feb 11 '23 fra>ara Grosse نسخة تنفيذية pro open no
- Feb 10 '23 fra>ara N’as pas conclu لم يقدم (مذكرة) دفاعه pro open no
4 Feb 7 '23 fra>ara Certifie à la minute نسخة مطابقة للأصل pro closed no
- Jun 14 '22 eng>fra content TK contenu à définir pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>fra Potent dose of X, a partially or non-potent dose dose complète, partielle ou nulle/invalide pro closed no
4 Jun 2 '22 eng>fra code status code de réanimation (ou code RCR/RCP) pro closed ok
- May 13 '22 eng>fra at the low end of the dosing range la plus petite dose de/en fonction de la posologie pro closed ok
4 May 10 '22 eng>fra terminated employees anciens salariés pro closed ok
- May 10 '22 eng>fra Paradoxical Nausea survenue de réactions paradoxales : nausée(s)... easy closed ok
- May 10 '22 fra>ara Bon père de famille بالمعروف pro closed ok
- May 9 '22 eng>fra HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION résumé des caractéristiques du produit pro closed ok
4 May 3 '22 eng>fra holdings dispositions (du jugement) pro closed ok
4 May 3 '22 eng>fra spud can caisson pro closed no
4 May 1 '22 eng>fra Root cause source facteurs déterminant(s) pro closed no
- Apr 27 '22 eng>fra problem shifts transposition(s) de(s) problèmes(s) (dans le futur) pro closed no
- Apr 25 '22 ara>fra Demande de lecture رسم مسدد – الحمد لله وحده – توصيل عدد 57 من كناش pro open no
- Apr 25 '22 ara>fra إدراج القضية inscription de l'affaire au rôle pro closed ok
4 Apr 23 '22 ara>fra قيم حقها (nommer) un curateur à son égard pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>fra force piercing traumatisme pénétrant pro closed ok
- Apr 21 '22 fra>ara Vu les pièces de l'information suivies contre M.../ أوراق التحقيق الذي تم إجراؤه بخصوص pro open no
- Apr 21 '22 ara>fra وهي تبت فالقضايا الشرعية statuant en matière religieuse pro closed ok
- Apr 18 '22 ara>fra اثباتا للمصادقة على صحة توقيع السيد... pour confirmer l'authentification de la signature de M. pro closed ok
4 Apr 12 '22 fra>ara étage courant طابق pro closed no
- Mar 29 '22 eng>fra retirement ne cesseront (d'exercer leurs fonctions) pro closed no
- Mar 23 '22 eng>fra 50 Button activated Heelstick devices 50 autopiqueurs d'incision au talon pro closed no
- Mar 19 '22 eng>fra legal referral en référer à la justice pro closed no
4 Mar 16 '22 eng>fra card number RÉF ou n° du document pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>fra Conditions: S Restrictions : S (port de verres correcteurs obligatoire) pro closed ok
4 Mar 12 '22 ara>fra مقدمين على المكفول tuteurs datifs de l'enfant recueilli/pris en charge pro closed ok
- Mar 12 '22 ara>fra نصرح ابتدائيا و حضوريا nous déclarons, contradictoirement et en premier ressort, (recevable) pro closed no
- Jan 20 '22 fra>ara la fécondité de la séparation ثمار الانفصال pro just_closed no
4 Jan 20 '22 ara>fra وقع ذيلا qui a apposé sa signature en bas de... pro closed no
- Jan 7 '22 fra>ara vaudra pour . يكون بمثابة pro just_closed no
- Dec 16 '21 ara>fra الوكالة النتضمنة لجميع الشروط procuration qui satisfait à toutes les exigences légales/juridiques (en vigueur) pro closed no
- Oct 5 '21 ara>fra رخصة القيادة ملاكي permis de conduire privé pro closed no
4 May 30 '21 ara>fra المتعلق بعرش se rattachant/rapportant à l'arch/la tribu de pro closed ok
- May 28 '21 eng>fra In good academic standing résultats (scolaires) satisfaisants pro closed no
4 May 26 '21 ara>fra تحدث شساعة النفقات créer/création (d') une régie de dépenses pro closed no
- May 23 '21 eng>fra kitty boy chat de gouttière pro closed ok
4 May 19 '21 eng>fra Shampoo bar tin boîte à shampoing solide pro closed ok
- May 13 '21 eng>fra tokenize se servent de nous pour sauver les apparences pro closed ok
- May 8 '21 ara>fra افراغ الحكم التمهيدي vider son jugement avant dire droit pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered