Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Galician to English

sarx
committed to reliability


Native in: Galician Native in Galician, Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsJournalism
LinguisticsPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel

Rates

Translation education Bachelor's degree - Santiago de Compostela
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Degree in English Philology and LInguistics, which included spanish/galician - english translation and viceversa, as well as extensive instruction in grammar, pronunciation, history and culture of the English language.
Current studies (PhD) are focused on linguistic and research on dialogue systems for computers.


Extensive experience in teaching a foreing language - spanish in UK and english in Spain - and living experience in the UK, where did voluntary translation work for hospitals in need of interpreters.

also voluntary translation for google language versions,

and work in turism in Santiago de Compostela (religious pilgrimage center), as a turist orientator for foreign visitors.
Keywords: literature, history, art, poetry, society, social, linguistics, humanities, travel, tourism. See more.literature,history,art,poetry,society,social,linguistics,humanities,travel,tourism,teaching,grammar,reliable,committed,responsible. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013