This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '18 nor>eng gjennomstriglet og snorrett alle vegner strained and stretched all directions pro open no
4 Dec 20 '10 eng>eng in case in case (it sinks) pro closed ok
- Oct 28 '10 nor>eng Samfunnsoppdrag societal function pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>eng punishable wrong punishable wrong pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>eng paid 4 weekly every fourth week pro closed no
4 Sep 28 '09 nor>eng sofahuske sofa swing, garden sofa swing, swinging sofa pro closed ok
4 Jun 28 '09 nor>eng misjonsbefaling the Great Commission pro closed ok
2 Feb 28 '09 eng>eng post (verb) announce, publish pro closed no
- Feb 20 '09 eng>eng military ribbons military decorations/awards (see below) pro closed no
- Nov 18 '08 dan>eng foerstafdoede decedent pro closed ok
- Nov 4 '08 nor>eng Byfjellsforvalteren i Bergen kommune Administrator for Bergen's Peak District pro just_closed no
- Nov 3 '08 nor>eng nissemor Mother Christmas pro closed ok
4 Oct 23 '08 dan>eng U/AFG. (or "u.afg.") uden afgift pro closed ok
- Aug 31 '08 dan>eng højrestillet/venstrestillet right/left justified or right/left aligned pro closed ok
- May 13 '08 nor>eng boltetrekker pin puller pro just_closed no
- May 8 '08 nor>eng Forsvarets Sanitet Flymedisinsk Institutt Institute of Aviation Medicine pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>eng how did you hear about us? "scoot" "Scoot" is a business finder site in the UK pro open no
4 Nov 19 '07 dan>eng ægteskabet er indgået mellem A and B the marriage is entered into between A and B pro closed ok
- Nov 19 '07 dan>eng vielsesmyndighed license to marry pro closed no
- Nov 13 '07 dan>eng sognepræsteembede the office of being parish priest/vicar pro closed no
- Nov 13 '07 dan>eng udmeldt resigned from/removed from pro closed no
4 Nov 13 '07 nor>eng vårjevndøgn day of the Spring equinox pro closed ok
3 Oct 18 '07 nor>eng fullt trøkk full blast pro closed ok
- Oct 17 '07 nor>eng jomfru spinster pro closed no
4 Sep 8 '07 eng>eng the technical term for when a person sets up the line on an already bolted route to lead a (sports) route pro closed no
4 Aug 22 '07 nob>eng integrasjonssweb (dedicated) integrated web network pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>eng civil registry office See below... pro closed no
4 Aug 21 '07 eng>eng establishment those who are considered to be an authority pro closed ok
4 Aug 20 '07 dan>eng Kvadratalen square cubit pro closed ok
- Aug 17 '07 eng>eng high roll threshold designed to remain stable against rolling even on very steep ground pro closed no
- Aug 17 '07 eng>eng extreme-terrain gear reduction reducing gears for driving over extremely rough terrain, so that the vehicle can travel more slowly. pro closed no
- Aug 15 '07 dan>eng returdrej position reset pro closed ok
4 Aug 14 '07 dan>eng remons eller remonce (an almond cake filling called) remonce pro closed no
4 Aug 13 '07 nob>eng faste vakttillegg permanent on-call allowance pro closed ok
4 Aug 13 '07 nob>eng forslags- og innstillingsrett til aktuelle kandidater right of proposal and nomination pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>eng Purpose Built built specially for a planned purpose pro closed no
4 Aug 12 '07 nob>eng tiltakspunkt improvement site pro closed no
- Aug 9 '07 ita>eng Scuola di Scienze Turistiche School of Tourism Science/School of Science of Tourism pro closed no
4 Aug 8 '07 nob>eng fellesbrev circular (letter) pro closed ok
4 Aug 8 '07 dan>eng Skærmbræt Dressing screen pro closed no
4 Jul 30 '07 eng>eng enter on write .... on (the label) pro closed no
3 Jul 8 '07 nor>eng interesseutvalg interest groups; clubs pro closed ok
- Jul 8 '07 nor>eng akademikarpådet Nordic Academic Council (Nordiska Akademikerrådet, NAR) pro closed no
4 Jun 27 '07 nor>eng heimemarka home pastures pro closed ok
3 Jun 27 '07 nor>eng blakk brown (in this context) pro closed no
3 Jun 27 '07 nor>eng odelsjente The time-honoured Lady of Norwegian farming pro closed no
4 Jun 11 '07 nor>eng høyskoleutdannelse/videregående skole university education/upper secondary school pro closed ok
4 May 28 '07 nor>eng blåtur surprise trip pro closed ok
- May 23 '07 eng>eng with influence based on personal insight See below... pro closed no
4 May 8 '07 nor>eng videregående skole Upper/senior secondary school pro closed ok
Asked | Open questions | Answered