This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '13 ara>eng إن المنبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى see the translation pro closed ok
- May 14 '13 eng>ara We are all in the same boat كلنا في الهم سواء pro closed ok
- Oct 4 '12 eng>ara The Devil is in the Detail العلة في التفاصيل pro open no
- Aug 31 '12 eng>ara one's word is one's bond وعد الحر دين عليه pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ara burns midnight oil يسهر الليالي pro open no
- May 10 '12 ara>eng العلم لا يكيل بالتنجان Knowledge cannot be received from the platform of passion and ignorance pro closed ok
- Apr 9 '12 eng>ara The doctor said her life was hanging in the balance في كف عفريت pro closed no
- Dec 24 '11 eng>ara put your own house in order نظف بيتك قبل أن تصف الآخرين بالقذارة pro closed no
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور shortcomings pro closed no
- Sep 19 '11 eng>ara Match made in heaven الزواج قسمة و نصيب pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>ara On your marks, get set, GO! جاهز، مستعد ، إنطلق pro closed ok
NP Sep 11 '10 eng>ara lotus eaters آكلة عرائس النيل pro closed no
4 Aug 17 '10 eng>ara Success is measured يقاس النجاح pro closed no
- Aug 10 '10 ara>eng الغس والسنين TO SEPARATE THE SHEEP FROM THE GOATS pro closed ok
Asked | Open questions | Answered