This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '20 ara>eng الشيخ الصالح The pious man pro closed no
4 Mar 24 '16 ita>ara Progetto "Crescere in forma" مشروع الارتقاء باللياقة البدنية pro closed ok
2 May 8 '15 ara>eng مبسط kiosks pro closed no
4 Jan 13 '15 eng>ara اخراج قيد Civil Registration extract pro closed no
- Oct 17 '13 ara>eng المواطنة والوطنية Citizenship and Nationalism pro closed no
2 Aug 8 '13 ara>eng دائرة صندوق التضامن الاجتماعي Social Security Fund Department pro closed no
4 Aug 8 '13 ara>eng نزيلات دار رعاية Welfare House Inmates pro closed no
- Jun 30 '13 ara>eng السلفية الحركية militant Salafism pro closed ok
4 Jun 22 '13 ara>eng تكوين and مكونين trainers/training pro closed ok
4 Jun 18 '13 ara>eng سوسة sousse pro closed ok
4 Apr 18 '13 ara>eng دفاتر التحملات specifications pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>ara Children of Domestic Violence الأطفال ضحايا العنف المنزلي pro closed no
- Feb 28 '13 ara>fra إسناد النظر attribution de juridiction pro open no
4 Sep 29 '12 eng>ara Mapping risks رسم خريطة المخاطر /تحديد المخاطر pro closed no
4 Aug 22 '12 ara>eng شركه مصر الوسطى للغزل والنسيج Middle Egypt Spinning & Weaving Company pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>ara burns midnight oil يسهر الليالي pro open no
- Jun 23 '12 eng>ara Hy-flying rhetoric aside لندع الكلام جانبا/رفع الشعارات/المقولات/الخطابات الحماسية الجياشة pro open no
- Jun 22 '12 ara>eng القيادة caïdat pro open no
- Jun 22 '12 ara>eng المتحولون جنسياً transgender/transgendered people/transsexuals pro closed ok
- Jun 22 '12 ara>eng متهرب من الخدمة العسكرية military deserter /army deserter /draft dodger/military service dodger/ pro closed ok
4 Jun 13 '12 eng>ara familiarisation التآلف pro closed no
4 Jun 4 '12 eng>ara people risk index مؤشر المخاطر المتصلة بالموارد البيشرية pro closed no
4 May 30 '12 ara>eng ارحموا عزيز قوم ذل "have mercy on a honorable person of a nation reduced to disgrace/ pro closed ok
- May 26 '12 ara>eng الحكومة الفلسطينية المقالة The ousted Palestinian government pro open no
- May 10 '12 ara>eng العلم لا يكيل بالتنجان Knowledge cannot be received from the platform of passion and ignorance pro closed ok
- May 10 '12 ara>eng يصم ويطرش Studying to memorize without understanding pro closed ok
- May 7 '12 ara>eng الفلولية remnants of the old regime song pro closed ok
- Apr 28 '12 eng>ara bridge disciplinary boarders تجسير الهوة الفاصلة بين حدود الاختصاصات pro open no
- Jan 10 '12 ara>eng مندوب الأمن الإقتصادي Economic Security Representative pro closed ok
- Jan 10 '12 ara>eng مندوب إصحاح البيئة Environmental Safety Health Representative pro closed ok
- Dec 25 '11 eng>ara authoritative power السلطة المرجعية /سلطة المرجع pro closed ok
4 Dec 25 '11 eng>ara monopolization of attention الاستئثار بالاهتمام pro closed no
4 Oct 2 '11 eng>ara critique of criticizable moral-practical validity claims نقد إدعاءات الصحة الأخلاقية العملية القابلة للنقد pro closed no
- Sep 20 '11 eng>ara Apolline Christ المسيح أبولو pro closed ok
- Sep 29 '10 eng>ara zero-tolerance الحزم pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ara big picture الوضع ككل , الصورة الأكبر أو الأشمل pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>ara Pentathlon الخماسية pro closed no
- Aug 27 '10 ara>eng أحد غُلاة التعصب الديني اليهودي One of the Jewish hardliners pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>ara Upscaling ينتمون الى الطبقات الإجتماعية الراقية pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>ara TRAVELIFE GOLD جائزة ترافل لايف غولد pro closed ok
- Aug 16 '10 ara>eng التعريف القرآني المعرفي الوضاء an enlightened Qu'ranic demarcation of knowledge pro closed ok
- Aug 16 '10 eng>ara All - Inclusive Resort نظام الإقامة الشاملة بالمنتجع pro closed ok
Asked | Open questions | Answered