Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 12 '06 esl>eng mal se compadece it´s hard to reconcile pro closed ok 4 Sep 12 '06 esl>eng apropiación adopt (make their own) / identification with / mastering of / pro closed ok - Aug 17 '06 eng>esl down to a tee hasta el último tee pro closed ok 4 Aug 17 '06 eng>esl immediate need (ver sugerencia) pro closed ok - Aug 17 '06 eng>esl It is like drinking from a fire hose and looking into the end of a loaded cannon es como beber de una manguera contra incendios y asomarse a la boca de un cañón cargado pro just_closed no - Aug 17 '06 esl>eng habentaba fend off pro closed no - Aug 13 '06 esl>eng domicilación bancaria auto payment / automatic payment / direct payment pro closed ok 4 Aug 13 '06 eng>esl Snorting (ver posible explicacion) pro closed no 4 Aug 13 '06 eng>esl Bagging bolseo / esnifar pegamento en bolsa pro closed ok - Aug 10 '06 eng>esl waffle-like con aspecto de gofre pro closed ok - Aug 10 '06 esl>eng preparados galénicos Galenic preparations pro closed ok - Aug 10 '06 eng>esl fourstroke de cuatro tiempos pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>esl not known (ver sugerencia) pro closed no - Aug 10 '06 eng>esl The proof of the pudding is in the eating para saber si está bueno hay que hincarle el diente pro closed no 4 Aug 10 '06 eng>esl Table thumping (ver sugerencia) pro closed ok - Aug 10 '06 esl>eng que la recorren en distintas direcciones that run through it in different directions pro just_closed no 4 Aug 10 '06 esl>eng con coto de caza de la Junta de Comunidades de Castilla de la Mancha hunting preserve property of the Regional Government of Castile-La Mancha pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>esl watermarked video video con marca de agua pro closed ok 4 Aug 10 '06 eng>esl "deliver" proporcionar easy closed no 4 Aug 10 '06 eng>esl automatic recall (ver sugerencia) pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl marching band members componentes de la banda de musica pro closed ok - Aug 9 '06 deu>esl Nahbereich Local pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl below and above ground subterraneos y en superficie pro closed ok 4 Aug 9 '06 esl>eng sacar en procesion had X carried in procession (ver sugerencia) pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl against the manifiest contraste X con el manifiesto pro closed ok - Aug 9 '06 eng>esl Kick-Start Empieza con fuerza/energía pro closed ok 4 Aug 9 '06 esl>eng Apostille Apostille pro closed ok 4 Aug 8 '06 esl>eng carbón de azúcar candy coal pro closed ok - Aug 8 '06 eng>esl nonfat or low-fat whipped topping nata montada sin grasa o baja en grasas pro closed ok - Aug 8 '06 eng>esl good will buena fe pro closed ok - Aug 8 '06 eng>esl plus sign over a can with a plug la cruz de la suma sobre una lata con un enchufe pro closed ok - Aug 8 '06 eng>esl stand to lose por lo que perderia (si lo hiciera) pro closed ok 4 Aug 8 '06 eng>esl cash back transactions transacciones con efectivo de vuelta pro closed no - Aug 7 '06 eng>esl of relevance to relevante para pro closed ok 4 Aug 7 '06 eng>esl solicitors (see context) agentes de campaña pro closed no 4 Aug 7 '06 esl>eng Potencial de guarda: 10 años Aging potential: 10 years pro closed no - Aug 7 '06 eng>esl lip lock beso en los labios pro closed ok - Aug 7 '06 esl>eng costrada phyllo-dough layered cake pro closed no - Aug 7 '06 esl>eng listorros smartass/smartaclek pro closed ok - Aug 6 '06 eng>esl Yard Work trabajo de jardineria pro closed ok - Aug 6 '06 eng>esl swim laps hacer largos en la piscina pro closed ok - Aug 6 '06 eng>esl running errands hacer recados pro closed ok 4 Aug 6 '06 eng>esl company matches (ver abajo) pro closed no - Aug 5 '06 eng>esl layer (in this context) capas (ver explicacion) pro closed ok - Aug 5 '06 eng>esl figure out (in this context) averiguar pro closed ok 4 Aug 4 '06 eng>esl Single Entry Point (agencia que actua como) punto de entrada unico pro closed ok 4 Aug 4 '06 eng>esl Starch choice Las opciones de hidratos de carbono (en este contexto) pro closed no 4 Aug 4 '06 eng>esl Low rent pusher beaming out to Babylon ver sugerencia más abajo pro closed no - Aug 4 '06 esl>eng a cada paje, su ropaje to each their own pro closed no 4 Aug 4 '06 esl>eng Domicialización a cuenta y pago por taquilla auto payment/automatic bank deduction pro closed ok Asked | Open questions | Answered