This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 eng>ara Bobbin Wound Bobinados لف ملفّات/لفافات بوبينادوس pro open no
- Aug 28 eng>ara anthropomorphic refrigerator روبوت براد/ثلاجة شبيه بالإنسان pro open no
- Aug 28 ara>eng لفة Roll/annex pro open no
- Aug 28 ara>eng صورة مع التحية A copy with (our) compliments (to) pro open no
- Aug 28 eng>ara Data Subject Access Request form نموذج طلب الوصول إلى البيانات pro open no
- Aug 27 ara>eng أوزان نسبية لطرق التقييم Relative weights for evaluation/assessment methods pro open no
- Aug 27 eng>ara Multi-axis Trainer مدرب على محاور متعددة/مدرب لمحاور متعددة/متعدد المحاور pro open no
- Aug 27 eng>ara atrium Dloop ventricle حلقة د للبطين الأذيني pro open no
- Aug 27 eng>ara Main Tunnel Production تحضير/إعداد/إنشاء النفق الرئيس/الأساسي pro open no
4 Aug 27 eng>ara Congenitally corrected Transposition تحويل/تبدل مصحح خلقيًّا pro closed ok
- Aug 27 eng>ara Crisscross heart قلب متصالب pro open no
4 Aug 26 eng>ara not to be either unfairly favored or disadvantaged لا يُفضَّل أو يُعاق/يُحرم بصورة غير عادلة pro closed ok
4 Aug 26 eng>ara trend of sci-tech convergence. منحى/اتجاه/سبيل التقارب بين العلوم والتكنولوجيا pro closed ok
4 Aug 26 eng>ara one of the game maps أحد خرائط/طرائق مجريات اللعبة pro closed ok
4 Aug 26 eng>ara dominated by critical damage يهيمن عليه/يتسم بإحداث أضرار فادحة pro closed ok
- Aug 21 eng>ara at 7- 11 على 7 إلى 11 pro closed ok
- Aug 21 eng>ara NCAA Legends series دورة أبطال NCAA الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات pro closed ok
4 Aug 21 eng>ara Title IX implications الآثار المترتبة على الباب/البند/القانون التاسع pro closed ok
- Aug 20 ara>eng النظام System (IT system) pro closed ok
4 Aug 20 ara>eng تبقى في دائرة مغلقة Stay entrapped/in vicious circle easy closed ok
- Aug 20 ara>eng الحكم فى الموضوع Judgment on the matter pro closed ok
4 Aug 20 ara>eng الحكم وقبل الفصل فى الموضوع interlocutory judgement pro closed ok
- Aug 18 eng>ara yellow or orange heat risk days أيام مخاطرة درجة الحرارة من المستوى الأصفر والبرتقالي pro open no
2 Aug 17 eng>ara acting out التصرف الجنسي pro closed ok
- Aug 17 eng>ara Edging ركوب الأمواج الجنسي/الوصول لحافة/التحكم في النشوة الجنسية pro closed ok
- Aug 17 eng>ara Cpeak الذروة c pro open no
- Aug 11 eng>ara product configuration baseline خط أساسي/مرجعي لتكوين/لتشكيل المنتج pro closed ok
- Aug 5 eng>ara Learned Flow Rates معدلات التدفق المعروفة pro closed ok
- Jul 31 eng>ara Fuel the essence of your youth عززي من حيوية/فعِّلي/جددي حيوية شبابك pro closed ok
4 Aug 1 eng>ara charge رهن pro closed ok
- Aug 1 eng>ara blow down water ماء التصريف/الصرف/التفريغ pro closed ok
4 Aug 1 eng>ara briquetting plant مصنع قوالب/قولبة الفحم pro closed ok
- Aug 1 eng>ara DUST AGGLOMERATION تكتل/تكبب/تكوم الغبار pro closed ok
- Jul 30 eng>ara contracting and financial balance ميزان/توازن تعاقدي ومالي pro closed ok
- Jul 27 eng>ara Last Take Off آخر انطلاق/تحليق pro closed ok
- Jul 23 ara>eng الراجعة لكم بالنظر affiliated with you/Under your responsibility pro closed no
- Jul 17 eng>ara Tasters عروض تذوق pro closed ok
- Jul 17 eng>ara Diploma Cohort 2 دفعة الدبلوم 2 pro closed ok
- Jul 17 eng>ara outcomes مُخرجات pro closed ok
- Jul 17 eng>ara master-apprentice model نموذج المعلم والمتدرب pro closed ok
- Jul 16 ara>eng شنطة العفش cargo/luggage carrier pro closed ok
- Jul 16 eng>ara which have not yet been born لم يولدوا بعدُ pro closed ok
4 Jul 16 eng>ara amortisation/depreciation إهلاك/استهلاك (انخفاض قيمة) pro closed ok
- Jul 16 eng>ara disposals and eliminations عمليات الاستبعاد والحذف pro open no
4 Jul 16 ara>eng مخزون دفاتر تربتك Carnet de Passage (Trip Ticket) inventory pro closed ok
- Jul 11 eng>ara weekly interface meeting اجتماع بيني أسبوعي pro closed ok
- Jul 9 ara>eng الاستلام والتسليم والقبض handover and receipt pro closed ok
- Jul 9 eng>ara microlearning تعلم مصغر pro closed no
4 Jul 8 eng>ara Standard Provision شرط قياسي/معياري pro closed ok
- Jul 8 eng>ara Unique signs of symptoms علامات فريدة/مميزة للأعراض pro closed ok
Asked | Open questions | Answered