| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Editing/proofreading
Volume: 15000 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Edition of several medical protocols
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3363 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Edition of insurance documents
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 67665 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Microsoft Outlook 2007 course
Education / Pedagogy, Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 37730 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Knowledge database for Engineering Software
Engineering (general), Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 6627 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Operating Manual for Electronic Equipment
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 2333 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Translation of Welding Documents
Engineering (general), Metallurgy / Casting | No comment. |
Translation
Volume: 17167 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Equipment Maintenance Manual
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 2960 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Non disclosure agreement
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 14751 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | 4 business documents and courses
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6979 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | Ecology Surveys
Environment & Ecology, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 30 pages
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | 30 Recipes for Fast Food Franchise
Cooking / Culinary, Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 31723 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to Spanish | 2 Advocacy courses
Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation
Volume: 54868 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Powerpoint 2007 Course
IT (Information Technology), Education / Pedagogy, Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 55718 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Word 2007 Course
Computers: Software, Education / Pedagogy, IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 33864 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | 5 Informed Consent Forms
Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1693 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Automotive marketing article
Automotive / Cars & Trucks, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 57 pages
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | 57 Recipes for Fast Food Franchise
Food & Drink, Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 24570 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | 6 Manuals - Construction industry
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 4323 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Website - Online orders for supermarket
Business/Commerce (general), Computers: Systems, Networks, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 7844 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Operation Safety Manual - Food industry
Human Resources, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 26785 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Pharmaceutical Protocol and Report
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1081 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Spanish | Survey Guideline
Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 4123 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Spanish | Contract 401k
Human Resources, Investment / Securities, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 1537 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Spanish | Healthy nutrition
Nutrition | No comment. |
Translation
Volume: 11727 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Spanish | Science Textbook
Education / Pedagogy, Science (general) | No comment. |
Translation
Volume: 9970 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Spanish | Business presentation - Testing services
Business/Commerce (general), Computers: Systems, Networks, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 1147 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Spanish | Genetic video subtitles
Genetics, Science (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6805 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 20285 words
Completed: Jul 2007
Languages:
Spanish to English | Póliza de garantía autos nuevos
Automotive / Cars & Trucks, Automotive / Cars & Trucks, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 4916 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Spanish | Training for automotive builders
Automotive / Cars & Trucks, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 5890 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Spanish | Manual de usuario automóviles nuevos
Automotive / Cars & Trucks, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 46939 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | Course on MS Vista Level 2
Computers: Software, Education / Pedagogy, IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 6555 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | Educational Website
Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 3330 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | HVAC - refrigerantes
Environment & Ecology, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1626 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | Instruction manual - Chemicals
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 69839 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | Chromatography - Qualification manuals
Complement to the first 12 manuals
Computers: Software, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 424 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | Excavation safety material
Construction / Civil Engineering, Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 7499 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | GE LBO Lean Blow Out course
Energy / Power Generation, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 13617 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | GE HETS High Exhaust Temperature Spreads course
Energy / Power Generation, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8620 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | GE CBV Compressor Bleed Valve System course
Energy / Power Generation, Engineering (general) | No comment. |
Translation
Volume: 910 words
Completed: Jun 2007
Languages:
English to Spanish | Medicare Information
Business/Commerce (general), Human Resources, Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 43780 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Spanish | Two Business Courses - Teamworking
Human Resources, Education / Pedagogy, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 39551 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Spanish | 12 Chromatography Software Manuals
Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 2000 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Spanish | Precision Measurement Terminology
Metrology | No comment. |
Translation
Volume: 1854 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Spanish | Agricultural Product Labels
Agriculture | No comment. |
Translation
Volume: 8364 words
Completed: May 2007
Languages:
English to Spanish | Contract 401k
Human Resources, Investment / Securities, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 3964 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish | Patent Claim
Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Translation
Volume: 7236 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish | Drug Fact Labels and MSDS
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 10130 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Forms
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 5498 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish | Information to Patients
Medical: Health Care | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 574 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish | Technical material
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 10130 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Spanish | Geography and History Textbooks
Education / Pedagogy, Geography, History | No comment. |
Translation
Volume: 13120 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Spanish | Two Informed Consent Forms
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1544 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Spanish | Welding material
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Translation
Volume: 62882 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Spanish | Textbooks
Mathematics & Statistics, Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 5427 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Spanish | Executive Summary - Proposal to develop application software
IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 7430 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Spanish | PC Refresh Instructions
IT (Information Technology), Computers (general) | No comment. |
Translation
Volume: 745 words
Completed: Feb 2007
Languages:
Spanish to English | Exit Meeting
International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Agriculture | No comment. |
Translation
Volume: 2672 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Spanish | Gas shielded wire welding
Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing, Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 45458 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Spanish | Medical Research Material
Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 3841 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Spanish | Motorboat Lock Patent
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 10072 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Spanish | Interpretative Reports
Human Resources, Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 17317 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Spanish | Medical Research Material
Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 0 chars
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Spanish | Contract 401k
Human Resources, Investment / Securities, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 11832 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 10892 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Spanish | Algebra Textbooks
Education / Pedagogy, Mathematics & Statistics | No comment. |
Translation
Volume: 1060 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Spanish | Lighting Web Site
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 9794 words
Completed: Dec 2006
Languages:
Spanish to English | System Procedures
IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Business/Commerce (general) |  positive
Blue Board outsourcer  (0 to 5 entries): Great collaboration, perfect timing! |
Translation
Volume: 2886 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Spanish | Chemical Products Labels
Chemistry; Chem Sci/Eng, Marketing | No comment. |
Translation
Volume: 12873 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 18371 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Spanish | Mathematics Textbooks
Education / Pedagogy, Mathematics & Statistics | No comment. |
Translation
Volume: 11220 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Spanish | Online Banking Website
Finance (general), Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 265 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Spanish | Investment Notice
Finance (general), Finance (general), Investment / Securities | No comment. |
Translation
Volume: 1800 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Spanish | Geological Study / Aquifer / Hydraulics Report
Environment & Ecology, Geology, Mathematics & Statistics | positive
Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): Very good communication |
Translation
Volume: 56851 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Spanish | 8 different operating manuals
Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 18677 words
Completed: Sep 2006
Languages:
Spanish to English | Business Operation Processes
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2942 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Spanish | Patent Claim Indicia on Tires
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 20476 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Spanish to English | Expedientes legales extradición
Law (general) | positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Excellent translator, Customer Service & profesionalism. |
Translation
Volume: 5696 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Spanish to English | Criminal Insurance Complaint
Criminal lawsuit and several depositions of witnesses on a life insurance claim.
Insurance, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2109 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Spanish to English | Deposition Family Law
Deposition on a family lawsuit.
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 6447 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Spanish | Notice of Election
Notice of Elections for different Counties/Cities on several matters to be voted, basically construction projects, against taxes.
Construction / Civil Engineering, Law (general), Law: Taxation & Customs | No comment. |
Translation
Volume: 5864 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 5402 words
Completed: Jul 2006
Languages:
Spanish to English | Licitación Cargador de Baterías
Law (general), Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 7952 words
Completed: Jul 2006
Languages:
Spanish to English | Licitación Sistema Agua de Servicio
Mechanics / Mech Engineering, Law (general), Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 7016 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Spanish | Resellers Contract
IT (Information Technology), Law: Contract(s) | positive
Unlisted : No comment. |
Translation
Volume: 2000 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Spanish | Patent Claim
Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Translation
Volume: 664 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Spanish | Safety sheets
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1205 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Spanish | Product information phrases
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 5041 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 9835 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Spanish | Patent Claim Radiance Lighting System
Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Translation
Volume: 3526 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Spanish | Human Resources Handbook
Human Resources, Law: Contract(s) | positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Very professional, super fast, excellent communication!
Maria Gutierrez: Thank you, Paty. I look forward to sharing more projects with you! |
Editing/proofreading
Volume: 11000 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Spanish | Agricultural product labels
Agriculture | positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Very professional, super fast, excellent communication! |
Translation
Volume: 979 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Spanish | Presentation Notes for Company Meeting
Business/Commerce (general), Finance (general) | positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Very professional, super fast, excellent communication! |
Translation
Volume: 7608 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Spanish | Patient Diaries
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | positive
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): Maria has satisfactorily completed several clinical research related projects for us.
Maria Gutierrez: Thank you, Harold. It has always been a pleasure working for you! |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Spanish | Drug Fact Labels
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 5410 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 400 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to French | Casino Reference
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 7000 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 4319 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Spanish | Collective Agreement Articles
Law: Contract(s), Human Resources | No comment. |
Translation
Volume: 300 words
Completed: Feb 2006
Languages:
Spanish to English | Brief summary for Psychoanalysis Congress
Psychology | No comment. |
Translation
Volume: 45000 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Spanish | Casino Web Site
Gaming/Video-games/E-sports | No comment. |
Translation
Volume: 7000 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Spanish | Informed Consent Form
Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s) | No comment. |
Member since Sep '05
Expertise 
