This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '15 deu>pol Bruttolohnumwandlung przekazanie części wynagrodzenia pracowników na prywatne ubezp. emeryt. pro closed no
4 Jul 27 '11 deu>pol Ersatzwert zamiennik/wartość zastępcza pro closed ok
4 Nov 7 '10 deu>pol Mietgleitklausel Klauzola waloryzacyjna pro closed no
- May 7 '10 pol>deu Spółka operacyjna Konzessionär pro closed ok
4 Apr 13 '10 deu>pol einheiltliches UN-Kaufrecht Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów pro closed ok
- May 16 '08 pol>deu przypadającego na koniec miesiąca zum Monatsende pro closed no
4 Sep 11 '07 deu>pol Genehmigungserklärung potwierdzenie oświadczenia/oświadczeń (treści aktu...) pro closed ok
3 Apr 19 '07 pol>deu Satz, s.u. wettbewerblicher Dialog pro closed ok
- Oct 31 '06 pol>deu w sprawach nie uregulowancyh niniejszą umową... in Sachen, die mit diesem Vertrag nicht bestimmt werden, ... pro closed no
4 Sep 15 '06 deu>pol an Erfüllung statt datio in solutum/spełnienie świadczenia w zamian pierwotnego pro closed ok
4 May 24 '06 deu>pol geschuldeten Untersuchungs und Rügeobliegenheiten nachkommen wypełnic obowiązek kontroli i złożenia reklamacji pro closed ok
- May 21 '06 pol>deu zawieszenie administracyjne mit einem Verwaltungsakt/administrativ vom Dienst suspendiert/des Dienstes enthoben werden pro closed no
4 Jan 14 '06 deu>pol Vertragsverwaltung tu: ds umów pro closed ok
- Jan 7 '06 deu>pol Anbieterkennzeichnung (AKZ) metryczka pro closed no
4 Nov 11 '05 deu>pol Steuerfreiheit vs. Steuerbefreiung zwolnie od podatku/podatków pro closed ok
- Oct 7 '05 pol>deu umowa zobowiązująca ein zu ...... verpflichtender Vertrag pro closed ok
4 Oct 7 '05 pol>deu roszczenie o przeniesienie własnośi lokalu mieszkalnego Anspruch auf Übertragung des Eigentums am Wohnlokal/Wohnraum pro closed ok
4 Oct 7 '05 pol>deu roszczenie o ostanowienie odrębnej własności Anspruch auf Bestimmung eines selbständigen Eigentums pro closed ok
4 Oct 3 '05 deu>pol Eigenmarken-Vertrag umowa dostawy marek własnych pro closed ok
- Aug 26 '05 deu>pol Nacherfüllung tu: uzupełnienie realizacji (dostawy) pro closed no
- Jul 21 '05 deu>pol Gesellschaft polnischen Rechts spółka prawa polskiego pro closed ok
- Jul 18 '05 pol>deu rozwiazac umowe bez wypowiedzenia s.u. pro closed ok
- Jun 1 '05 pol>deu po uplywie nach 1 Jahr pro closed no
- May 29 '05 pol>deu w sprawie okreslenia wysokosci wpisow w sprawach cywilnych Verordnung über die Höhe von Eintragungen im Zivilverfahren pro closed no
Asked | Open questions | Answered