This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '07 deu>eng im Westen was Neues Some Changes on the Western Front pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>eng Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen Little kids, little trouble; big kids, big trouble. pro closed ok
4 Dec 5 '06 deu>eng Das Schöne liegt so nah Beauty's all around pro closed ok
4 Oct 25 '06 deu>eng 32-Bit-Fließkommazahl 32-bit floating point number/value pro closed ok
- Oct 3 '06 deu>eng s. d. s.d. = siehe dies = see this pro closed ok
- Oct 3 '06 deu>eng seelische Entwicklung (eines Kindes) psychological development pro just_closed no
- Sep 5 '06 deu>eng DB-Rechnungen database calculations? pro closed no
- Sep 5 '06 deu>eng Tochterunterunternehmen affiliated undertaking pro closed ok
4 Sep 1 '06 deu>eng Eck-Temperaturen corner temperature?... pro closed ok
4 Sep 1 '06 deu>eng laufend present pro closed ok
4 Aug 30 '06 deu>eng Teilnehmertag participant day pro closed ok
- Aug 29 '06 deu>eng Projektbegleitung project maintenance pro closed ok
- Aug 24 '06 deu>eng bedarfsorientiert need-oriented pro closed ok
- Aug 24 '06 deu>eng rücksteuerbar/nicht rücksteuerbar reversible / non-reversible pro closed ok
- Apr 13 '06 deu>eng Berufsunfähigkeit unsuitability for a profession/occupation pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>eng einmal ist keinmal once is never pro closed no
- Jan 18 '06 deu>eng Autorenfilm non-commercial pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>eng fest im Programm verdrahtet (fest programmiert) hard-coded pro closed no
- Sep 11 '05 deu>eng sachlicher Hinweis Contact us/Support pro closed ok
- Sep 2 '05 deu>eng syn. Gelenkschwellungen swelling of limbs pro closed no
- Jul 12 '05 deu>eng Verzuckerung granulation, candying pro closed ok
- Jun 20 '05 deu>eng Miniwelle mini-fad pro closed ok
- Jun 20 '05 deu>eng Jedes Jahr aufs Neue. new experience every year. pro closed ok
- Jun 7 '05 deu>eng immer ähnlicher werden that I grow to resemble more and more pro closed no
4 Jun 2 '05 deu>eng leere Platzhalter empty placeholders pro closed ok
- May 25 '05 deu>eng Sanierung der Zähne dental sanation pro closed ok
- May 25 '05 deu>eng Kurzmantel jacket? pro closed ok
- May 24 '05 deu>eng Naher Osten / Mittlerer Osten the Near East, the Middle East pro closed no
4 May 23 '05 deu>eng Anlaufstelle reference/ contact point pro closed ok
- May 23 '05 deu>eng Aktualisierung mit Updates latest updates and patches pro closed ok
- May 21 '05 deu>eng Sportbrötchen sport bread pro closed ok
- May 18 '05 deu>eng externe Mitarbeiter freelancers pro closed ok
- May 14 '05 deu>eng Filterfeinheit filter fineness pro closed ok
- May 12 '05 deu>eng sich positionieren this is how the company markets itself pro closed no
- May 11 '05 deu>eng in Form eines Assistenten wizard pro closed ok
- May 5 '05 deu>eng Delikatessen dainty pro closed no
Asked | Open questions | Answered