This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '09 eng>rus intravenous drug user (IDU) внутривенный наркоман pro closed ok
4 Apr 25 '07 rus>eng система совместного пребывания матери и ребенка rooming-in pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng научно-практический центр practical research center pro closed no
4 Apr 25 '07 rus>eng внеочередное включение в списки (льготных кредитов) priority listing pro closed no
- Jan 31 '07 rus>eng приемные и патронатные семьи foster home and short-term foster care pro closed no
- Oct 3 '06 deu>eng seelische Entwicklung (eines Kindes) psychological development pro just_closed no
- Sep 29 '06 eng>rus Eye On XYZ... Обзор XYZ pro closed no
4 Sep 13 '06 eng>rus opinion formers законодатели общественного мнения pro closed ok
4 Aug 30 '06 deu>eng Teilnehmertag participant day pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>rus Seven-day Retreat семинары pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>rus Student suspension отстранение от занятий pro closed ok
- Jan 24 '06 rus>eng prisvaivayushego from consuming to production pro closed ok
4 Nov 1 '05 rus>eng Распределение во времени и в пространстве temporal and spatial pro closed ok
4 Sep 18 '05 eng>rus reporting culture атмосфера открытости персонала pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>rus "modern conventions" современный устрой / порядок pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>rus granted toleration обнародовал указ, разрешавший свободное исповедание христианства наряду со старыми вероучениями pro closed ok
- Aug 22 '05 eng>rus transfer student перевод в другое учебное заведение pro closed no
4 Jul 18 '05 eng>rus printed form печатная форма pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>rus view of life представление о жизни pro closed no
- Jul 8 '05 eng>rus way with people ты прекрасно умеешь общаться pro closed no
- Jun 30 '05 rus>eng инвалиды первой группы и приравненные к ним лица the disabled in the 1st degree and their equivalents pro closed no
- Jun 15 '05 eng>rus unlikeliest of charges самые невероятн& pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>rus to define let alone quantify с трудом поддает pro closed ok
- Jun 8 '05 eng>rus tap the beat on body спинке... pro closed no
- Jun 7 '05 deu>eng immer ähnlicher werden that I grow to resemble more and more pro closed no
- May 24 '05 deu>eng Naher Osten / Mittlerer Osten the Near East, the Middle East pro closed no
- Apr 28 '05 eng>rus Asian studies востоковедение pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>rus mock war забава, пародия pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>rus defeated Porus сверженный Пор pro closed no
- Apr 11 '05 rus>eng Да – это больше да, чем нет Yes is rather a yes, than a no pro closed no
Asked | Open questions | Answered