This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '10 bel>eng АКП АКН (аўтаматызаваны комплекс настаўніка) pro closed no
4 Jun 4 '09 eng>rus corker of a race гонки обещают быть незабываемыми pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>rus If you can fog a mirror если в вас еще теплится жизнь pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>rus Pick their noses ковыряться в носу pro closed ok
- Jul 24 '07 rus>eng завуч head teacher pro closed ok
4 May 22 '07 rus>eng благословение ... кутин кутиИ pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng ротироваться songs are broadcast pro closed ok
- May 21 '07 rus>eng с карицей with cinnamon pro closed ok
- May 12 '07 deu>rus zur Rescue 2008 международный чемпионат спасателей Rescue 2008 pro open no
- May 10 '07 eng>rus cut out (в данном контексте) на самом деле задача взвода уже предопределена имеющимся снаряжением pro closed ok
4 Apr 24 '07 rus>eng печенье плазма 'Plasma' biscuits pro closed ok
- Apr 5 '07 rus>eng вопрос в экзаменационном билете (test) assignment pro closed no
- Mar 26 '07 rus>eng поднимать планку собственных целей to reach higher pro closed no
4 Mar 12 '07 eng>rus inoculation прививка pro closed ok
- Feb 19 '07 eng>rus Each One, Reach One один плюс один pro closed no
4 Feb 15 '07 eng>rus Sounds kind of basic Казалось бы, прописная истина, ... pro closed ok
4 Nov 27 '06 rus>eng Каталка (push around / push-n-ride) riding toys pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>rus listening group ознакомительные беседы/группы pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>rus in brine рассол, соляный раствор pro closed ok
- Nov 22 '06 rus>eng Относить к identify pro closed ok
4 Nov 22 '06 eng>rus drawing software графический редактор pro closed ok
4 Nov 20 '06 deu>rus Vorgruppe на разогреве pro closed no
- Nov 4 '06 eng>rus undisciplined reflection непрофессиональное, дилетантское pro closed ok
- Nov 4 '06 eng>rus life comes to a screeching halt мертвый штиль pro closed ok
4 Nov 3 '06 eng>rus Town home городской особняк, таунхауз pro closed ok
4 Nov 3 '06 rus>eng ягодка sweetie pie, etc. pro closed no
4 Oct 30 '06 eng>rus Silsoe College колледж Салсое pro closed ok
- Oct 24 '06 rus>eng лесная ягода forest berry relish pro closed ok
- Oct 18 '06 rus>eng проживающий по адресу residing in pro closed no
- Oct 5 '06 eng>rus non-credit level course факультативный курс pro closed ok
- Oct 4 '06 rus>eng букет (здесь) a bunch pro closed no
- Sep 16 '06 eng>rus AR Animal Rights pro just_closed no
4 Sep 12 '06 rus>eng вышитые ришелье cutwork curtains pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>rus Sugar-free popsicles фруктовое мороженое без сахара pro closed ok
4 Sep 5 '06 rus>eng делать гадости play mean tricks pro closed ok
- Sep 5 '06 rus>eng хозяйственный / хозяйствовать (в этом контексте) household chores/ running the house pro closed no
4 Sep 1 '06 deu>eng laufend present pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>rus bib overalls комбинезон pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>rus mock golf shirt тенниска с воротником или без pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>rus cut-offs and short shorts обрезанныые брюки и короткие шорты pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>rus Auction Agent service услуги аукционного агента pro closed ok
- Aug 24 '06 deu>rus Wohnung ванная комната для родителей pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>rus A peroxide blonde выбеленная блондинка pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus an aeroplane blonde с черными корнями pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus A strawberry blonde с рыжеватым оттенком pro closed no
- Aug 8 '06 rus>eng по сучья tree branches pro closed no
- Aug 8 '06 eng>rus prophetically condemned произнес пророчество, осудив .. и провозгласив... и т.д. pro closed ok
- Aug 4 '06 rus>eng училась на последнем курсе senior student pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng сарпинка cotton fabric pro closed no
4 Aug 4 '06 eng>rus every other day через день pro closed ok
Asked | Open questions | Answered